00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a456aad43051b4b0ed770f6551a3f92.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第十六集
拿破仑的权威
又到了星期天早晨
当动物们按照惯例来到大谷仓接受任务时
拿破仑宣布了一项新决议
那就是动物庄园将要和邻近的其他庄园做些交易
他说这么做并不是为了达到什么商业目的
而是仅仅为了获得某些生活急需的物资
他说为建造风车所需要的东西
一定要不惜付出一切代价
因此他在准备出售一堆甘草和一部分当年收获的小麦
如果往后需要更多的钱的话
就得靠卖鸡蛋来补充了
因为鸡蛋在威灵登总是有销路的
拿破仑还说
母鸡们应该为此而感到骄傲
因为他们将对建造风车做出特殊的贡献
动物们再一次感到一种说不出的别扭
永远不和人类打交道
永远不从事交易
永远不使用货币
这些最早就有的誓言
在琼斯被驱逐后的第一次大会议上不就已经确立了吗
订立这些誓言的情形至今都还历历在目
或者至少他们自以为还记得有这回事儿
曾在拿破仑宣布废除大会决议时表示反对的四只幼猪这时胆怯的发言了
但是他们立刻就被那些狗大声呵斥住
很快又不吱声了
接着羊又照例咩咩的叫起
四条腿好
两条腿坏
一时间难堪的局面也就顺利的掩盖过去了
最后拿破仑抬起前提示意大家安静下来
并宣布说他已经做好了一切的安排
为了不让动物们中的任何一个去干与人打交道的事
为了庄园的发展
他要把全部重担都压在自己肩上
他已经联系了一个中介人
这位中介人是一位住在威灵登的律师名叫温普尔
温普尔已经答应做动物庄园和外部社会的联络人
并且会在每周一上午来拜访动物庄园
带来信息并接受任务
最后
拿破仑照例喊一声动物庄园万岁
结束了整个讲话
接着动物们在唱完英格兰的牲畜后就匆匆散场离去了
事后声响器在庄园里转了一圈才打消了动物们的疑虑
他向动物们打包票说
不准从事交易和使用钱币的决议从来就没有获得通过
搞不好连这样的提案都不曾有过
这纯粹是一种臆想
如果要追根究底
可能是当初雪球那个坏家伙散布的一个谎言吧
对此一些动物还是半信半疑
声响器就狡猾的问他们
你们敢肯定这不是你们梦到的事儿吗
同志们
你们有任何关于这个决议的记录吗
他写在哪儿了
当然
这些是从来没有记录的
因此动物们也就觉得是他们自己搞错了
根据事先的约定
那个温婆儿在每周一都要来庄园
这个人长着络腮胡子
矮个子
看上去一脸奸诈相
他曾经办的业务规模很小
但他却精明过人
早就看出了动物庄园会需要中介人
并且佣金也会很可观的
动物们看着他来来去去
不免心存几分畏惧
可又唯恐避之不及
不过在他们这些四条腿的动物看来
他们的领袖拿破仑同志用两条腿站着向温普尔发号施令
一种自豪感便在他们心中油然而生
这在一定程度上缓解了动物们对这个新绝议的抵触情绪
现在动物们和人类的关系确实今非昔比了
但是人们对动物庄园的憎恨不但没有因为它的繁荣兴旺而有所消解
反而他们对动物庄园的仇视比以往任何时候都要更严重了
并且每个人都怀着一种信念
那就是动物庄园迟早要破产
那个建造风车的项目是注定要失败的
这些消息大多数是从酒馆里传出来的
因为人们经常聚在酒馆里谈论动物庄园的事情
他们用图表论证了风车注定倒塌的必然性
或者建成的风车也不会运转起来等等带有嘲讽意味的谈话
虽然如此
他们对动物们管理自己庄园的能力也不由自主的刮目相看了
这其中一个迹象就是他们在提到动物庄园时
不再故意叫它曼纳庄园
而开始用动物庄园这个名正言顺的名称了
人们放弃了对琼斯的支持
而琼斯自己也是万念俱灰
不再对夺回他的庄园抱有任何希望
并且已经移居到国外另一个地方生活去了
如今多亏了这个温普洱
动物庄园才得以和外界联系
但是不断有小道消息说
拿破仑正准备选择跟福克斯伍德的皮尔金顿先生或者平澈菲尔德的弗雷德里克先生签订一项明确的商业性质的合同
不过需要强调的是
这个协议不会同时和两家签订
其他人正在听的歌