00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1af5399ba4b70cde189b2cfc33eac585.mp3
点击复制
Mademoiselle Chante Le Blues - Patricia Kaas (派翠西亚·凯丝)
Written by：Didier BarvelivienBob MehdiDidier Barbelivien
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
这里有人在廉租房的底层抚养着孩子们
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
这里有人到处流浪，从巴西到乌克兰
Y'en a qui font la noce du côté d'angoulême
这里有人在昂古莱姆的旁边举办婚礼
Et yen a même qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
而这里同样有人在街上发传单和写标语，积极活动着
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
而有些人能够狂野地玩弄着性感的符号
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole
有人在旧汽车的下面，出卖爱情
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Soyez pas trop jalouses
别太嫉妒了
Mademoiselle boit du rouge
小姐喝着红酒
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
这里有人每天工作八小时敲打着机器
Y'en a qui font la cour masculine féminine
这里有人追逐着异性或同性的爱情
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
这里有人像舔橱窗一样阿谀奉承
Et y'en a même qui font du cinéma qu'on appellent marilyn
而有些人拍电影时自称玛丽莲
Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean
但玛丽莲·杜布瓦永远不会是诺玛·简
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine
不要以为天赋就只像我们想象的那样
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Soyez pas trop jalouses
别太嫉妒了
Mademoiselle boit du rouge
小姐喝着红酒
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
她相信，嗓音中带着福音歌曲的灵魂
Y'en a qui s'font bonne soeur avocat pharmacienne
有些人假装成修女、律师或药剂师
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
某些人用一句“我爱你”，便已倾尽所有言语
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'angoulême
有些人在昂古莱姆地区，终身未婚，独守岁月
Y'en a même qui jouent femmes libérées
甚至有人假扮成“解放女性”的模样
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'épinal
烟卷与加尔德纳药丸交织出"玫瑰人生"与"版画幻梦"
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal
渴望享受愉悦，却妄想永不承受痛苦的人
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Soyez pas trop jalouses
别太嫉妒了
Mademoiselle boit du rouge
小姐喝着红酒
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
她相信，嗓音中带着福音歌曲的灵魂
Mademoiselle chante le blues blues
小姐唱着布鲁斯
Mademoiselle chante le blues
小姐唱着布鲁斯