Chk Chk Boom + Walkin on Water (2024MBC歌谣大祭典现场) - Stray Kids

词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)

曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Dallas Koehlke/Ronnie Icon/BB ELLIOT/RESTART/Chae Ganghae

Boom boom chk chk boom

정중앙 흑색의 저 점도

正中央那黑色的点

맞춰 내 재빠른 계획도

也符合我迅速的计划

허점 없이 완벽한 판도 위에서 춤춰

在毫无破绽的完美棋盘上起舞

내 plan대로 keep going

按照我的计划继续前进

Sick of this life it's regular

厌倦了这种一成不变的生活

승리를 너무 과식했지 배불러

胜利早已享用过度 我已饱足

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

顺便散散步，系紧腰带

우린 우주로 나머지 전부 kneel I'm strong

我们向着宇宙进发 让其余一切都屈膝 我无比强大

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

没有什么是我做不到的

Just pull out my trigger I got that

只要扣动我的扳机，我有这个能力

I'mma pop pop pop take a shot yeah

我会砰砰砰地开枪，是的

Shoot down my goals one by one

将我的目标一个个击落

I snipe them

我精准狙击它们

Filling up my truck yeah you want that ride

装满我的卡车，是的，你想搭个便车

Boom

砰

Hit you like a truck I'mma make you fly

像卡车般向你袭来 我要让你腾飞

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧，我知道你想要

Boom

砰

Lobos we cannot stop hunting

狼群 我们无法停止狩猎

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

哒哒哒，我会做到的

Boom boom chk chk boom

砰 砰 咔嚓 砰

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧，我知道你想要

Boom

砰

Chaos we so catastrophic

混乱，我们如此灾难性

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

哒哒哒，我会做到的

Boom boom chk chk boom

砰 砰 咔嚓 砰

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

打破陈规本身已成陈规

나에 대한 견해 전부 유지해

对我的看法全部保持不变

바뀐 건 없어 I'm not a changed man

我未曾改变 我并非改头换面之人

내 행보는 여전히

我的步伐依旧

그다음 level에만 대입해

只适用于下一个层次

목표치에 한 발씩

朝着目标一步步

한발치 더 다다랐지

又向前迈进了一步

I'm the owner of my goal

我是我目标的主人

주인 잘 만난 복

遇到了好主人的福气

I make it right 영점 조준 clear

我会做对，瞄准零点，清晰明确

정적을 깨 버리지 나의 trigger fire

打破寂静，我的扳机开火

Fire

开火

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

把目标再往更高处 直至那尽头

My amigo

我的朋友

Filling up my truck yeah you want that ride

装满我的卡车，是的，你想搭个便车

Boom

砰

Hit you like a truck I'mma make you fly

像卡车般向你袭来 我要让你腾飞

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧，我知道你想要

Boom

砰

Lobos we cannot stop hunting

狼群 我们无法停止狩猎

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

哒哒哒，我会做到的

Boom boom chk chk boom

砰 砰 咔嚓 砰

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧，我知道你想要

Boom

砰

Chaos we so catastrophic

混乱，我们如此灾难性

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

哒哒哒，我会做到的

Boom boom chk chk boom

砰 砰 咔嚓 砰

깊이 더 파고들어

更加深入地挖掘

My bullet goes 탕탕탕

我的子弹砰砰砰

이건 la vida loca

이건 good shot shot shot

这是好球 球 球

깊이 더 파고들어

更加深入地挖掘

My bullet goes 탕탕탕

我的子弹砰砰砰

이건 la vida loca

Boom boom chk chk boom

砰 砰 咔嚓 砰

Crashing waves but I'll never fall

巨浪拍打 但我永不跌倒

Everyday supernatural

每一天都充满超自然

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨倾盆 我将带来风暴

This my stage walkin on water

这是我的舞台 我在水上行走

Water water walkin on

在水上行走

Water water walk it off

在水上 在水上行走

Water water walkin on

在水上行走

This my stage my stage

这是我的舞台，我的舞台

I'm walkin on water

我如履平地 在水上行走

You can call me Harry Potter

你可以叫我哈利·波特

I just take all forms Imma fill up my bottle

我只是变换各种形态，我要填满我的瓶子

내 flow 거센 물살처럼 흘러

我的flow如汹涌的激流般奔涌

내리막길에 접어들면 경사를 거슬러

当进入下坡路时，我会逆流而上

아무나 설 수 없는 곳에 올랐지

我站在了任何人都无法站立的地方

노력을 타고났지 그게 all of me

我天生努力，那就是全部的我

흐름이 끊기지 않게 stomp stomp

让节奏不断 跺脚 跺脚

Make it flow make it flow make it go far

让它流动 让它流动 让它传向远方

Splash

溅起水花

Pitter-patter feel the water

滴答声 感受水的触感

Crash

撞击声

Chitter-chatter we're just gonna dance

叽叽喳喳 我们就跳舞

Walker walker I'm sea walkin

行者 行者 我在海上漫步

Imma flow Imma flow on the water

我要流动 我要在水上流动

Woah

哇哦

Water water walkin on

在水上行走

When you're sinking I'm fishing

当你沉沦时，我在垂钓

That's my flow

这就是我的风格

Water water walk it off

在水上 在水上行走

Imma flow Imma flow on the water

我要流动 我要在水上流动

Dive we do ride we don't hide

물이 사방에 튀기지 우리 움직임

水花四溅，随着我们的动作

따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는

试图跟上却喘不过气，东倒西歪的

넌 이거 쉽게 봤지?

你把这看得太简单了吧？

Listen up now fellas

现在听好了 伙计们

Say hello to Nemo 'cause I can't see

유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk

我们悠然行走 宛如看不见的蛇怪

움직임에 튀기는 물이 사방에 splash

动作间溅起的水花四处飞溅

이곳은 under my control call me Aqua Man

这里在我的掌控之下 叫我海王

On the waves we just play

在波浪上我们尽情嬉戏

We're up here no hurdles in our way

我们身处此地 前路毫无阻碍

So stay join the game

所以留下来，加入这场游戏

We ain't gonna fall down deep into the water

我们不会沉入深水之中

Splash

溅起水花

Pitter-patter feel the water

滴答声 感受水的触感

Crash

撞击声

Chitter-chatter we're just gonna dance

叽叽喳喳 我们就跳舞

Walker walker I'm sea walkin

行者 行者 我在海上漫步

Imma flow Imma flow on the water

我要流动 我要在水上流动

Woah

哇哦

Water water walkin on

在水上行走

When you're sinking I'm fishing

当你沉沦时，我在垂钓

That's my flow

这就是我的风格

Water water walk it off

在水上 在水上行走

Imma flow Imma flow on the water

我要流动 我要在水上流动

Crashing waves but I'll never fall

巨浪拍打 但我永不跌倒

Everyday supernatural

每一天都充满超自然

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨倾盆 我将带来风暴

This my stage walkin on water

这是我的舞台 我在水上行走

Crashing waves but I'll never fall

巨浪拍打 但我永不跌倒

Everyday supernatural

每一天都充满超自然

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨倾盆 我将带来风暴

This my stage walkin on water

这是我的舞台 我在水上行走

Water water walkin on

在水上行走

Water water walk it off

在水上 在水上行走

Water water walkin on

在水上行走

This my stage walkin on water

这是我的舞台 我在水上行走

Water water water water water

水啊 水啊 水啊 水啊 水啊

This my stage walkin on water

这是我的舞台 我在水上行走

Water water water water water

水啊 水啊 水啊 水啊 水啊