00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1da041b1bd10a159a0950fc1b0d1584d.mp3
点击复制Lakers - Freddie Gibbs/Ab-Soul/Polyester the Saint
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ni**a f**k it 77 Cutlass
管他呢 开着77年卡特勒斯
I move my a** to Cali with
我带着全部家当搬到加州
My Indiana bucket
就开着那辆印第安纳老车
I need to slap a wet one on
得给生锈的车架
The frame a little rusty
好好喷层新漆
They call my sh*t a scraper and
他们都夸我这老爷车
The beta b**ches love it
姑娘们可都爱得很
And I'm choking on some Cali good
此刻我正沉醉在加州的美好里
Been want to cruise on Crenshaw
一直渴望漫游克伦肖大道
Since a little ni**a watching
从小看着《街区男孩》长大
Boyz in the Hood
街头伙伴的故事
Since Ricky got killed
自从瑞基离世后
Copping that corn meal
嚼着玉米面包的日子
Before the palm trees
在棕榈树成荫之前
P**sy and the recording years
那些录音室里的荒唐岁月
I was overdue for a visit
我早该回来看看
A valley b**ch with family
山谷姑娘带着家人
In the Chi gave me digits
芝加哥给了我联系方式
The 818 the sex was great
818区 那段时光很美好
Perfect the art of fornication
将亲密艺术臻至完美
Put a b**ch out the car for a bar
为了一杯酒让姑娘下车
Your Cali conversation
这就是加州的对话方式
All my hoes from way back want
所有旧相识都希望
Me to be chilling where they at
我能去她们所在的地方
G I until I die but b**ch L A
G I 至死不渝 但洛杉矶才是归宿
Is where I lay at
我在此安身立命
My children gon' be raised at
我的孩子将在此成长
Where they gon' place my grave at
这里也将是我长眠之地
Since Magic bought the team
自从魔术师入主球队
He brought new meaning to that L A hat
他让洛杉矶的帽子有了新意义
Shout out to the blocks
向街头致敬
Inglewood Compton
英格尔伍德 康普顿
South Central to Watts
从南中央区到沃茨区
My home my home L A
我的家园 我的洛杉矶
I ride for you
我为你而战
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情
My home my home L A
我的家园 我的洛杉矶
I ride for you
我为你而战
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情
I'm on my way to LAX from JFK
从肯尼迪机场飞往洛杉矶
It's a great day
今天是个好日子
I mean I love New York
虽然我深爱纽约
But of course
但毋庸置疑
I live out there so don't go there
我的归宿在远方 别为我牵挂
You heard it before
这故事你早已听过
Ironic my uncle had the king
命运多讽刺 我叔叔曾是音乐之王
Of music on Crenshaw
在克伦肖大道称霸一方
Cause now I'm the king
如今我加冕称王
To music to all y'all
成为你们的音乐信仰
California love California dreaming
加州之恋 加州幻梦
I've seen lost angels
我见过堕落天使
I even found demons
也遭遇过恶魔
Where you learn to survive
在这里学会生存之道
And keep your head high
昂首挺胸向前走
Hit the w**d clinic 'fore
在**诊所里消磨时光
Sativa get your head high
让**带你神游天外
We ain't in Kansas City
这里不是堪萨斯城
But you'll find a TEC-9
但你能找到防身利器
And if that tech jammed you
若武器卡壳失灵
Better have a toast too
不如举杯痛饮
F**k that this what we gon' toast to
去他的 这才值得我们干杯
Everybody that ain't die before
那些没能活过二十一岁的伙伴们
21 like we was s'posed to
本该像我们一样绽放青春
For the mail I'm going postal
为邮件奔波的我近乎疯狂
I heard the baddest females on pacific coastal
听说最美的姑娘都在太平洋海岸
If it means anything I'm so L A
若这有意义 我骨子里流着洛杉矶的血
My dad died on King ni**a
父亲在国王节那天离去
My home my home L A I ride for you
我的家园 我的洛杉矶 我为你赴汤蹈火
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情
My home my home L A
我的家园 我的洛杉矶
I ride for you
我为你而战
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情
Yeah went from a condo 'til
从豪华公寓沦落
Sleeping on my ni**a couch
到兄弟家沙发寄宿
Popping sedatives
靠药物麻痹伤痛
Negatives in my bank account
银行账户里只剩赤字
Too much pride to let this
骄傲让我不愿低头
P**sy industry play me out
绝不让这虚伪行业将我玩弄
Preparing that broken dream
在洛杉矶 我们修补破碎的梦
That's what L A about
这就是天使之城的真谛
Shout to Cali Bud
致敬加州挚友
My Westcoast plug
我的西岸伙伴
Brother from another mother
情同手足的兄弟
He showed that Westcoast love
他展现了西海岸的爱
Ni**a me and Killa Caz was
我和基拉·卡兹曾
Pulling them stick-ups cuz
持械行动 因为
Bending blocks with my ni**a
与兄弟扭转街区局势
Box smoking the whip up Blood
车内烟雾弥漫 血脉贲张
Gots to keep it true when I maneuver
必须保持真实当我运筹帷幄
I got all kind of homies
我有各路兄弟
Harlems Avalons and Hoovers
哈莱姆 阿瓦隆和胡佛的伙伴
My little homie from Families
我的家族小兄弟
He keep a team of shooters
他带着一队神枪手
My 60 niggas stay Rolling
我的60区兄弟永不停歇
My Eight Trey niggas moving
83区的兄弟在行动
Been 20 years since the riots
暴乱已过去二十年
L A ni**a keep it thorough
洛杉矶人始终坚守
F**k keeping quiet
何必保持沉默
B**ch it's on in this war
这场战争已经打响
Zone where we reside
这片我们栖息的街区
As I begin let my sins wash
当我启程 让罪孽随潮汐
Away with the tides
冲刷殆尽
Who the f**k I'm kidding
我**在骗谁呢
I done tried everything but dying
除了死亡 我已尝尽所有
Flirting with other places
虽与其他城市暧昧
But this Cali b**ch stay on my mind
但这加州尤物总萦绕心头
My home my home L A
我的家园 我的洛杉矶
I ride for you
我为你而战
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情
My home my home L A
我的家园 我的洛杉矶
I ride for you
我为你而战
When I am gone just
当我离开时
Know that I owe you
请记住我欠你的情