00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1e175cb1d0b7a6018f2e5804277f2d09.mp3
点击复制
I Always Get a Souvenir - Tommy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tommy Collins
I'm not stamp collector but I've got a hobby too
我虽非邮票收藏家 却也有自己的爱好
Bringin' home a souvenir trinkets old and new
带回各式新旧纪念品 作为旅途的见证
Feathers from a rooster fight a whistle from a fair
斗鸡的羽毛 集市的哨子
I always get a souvenir to prove that I was there
我总会带回纪念品 证明我曾到过那里
Well I've got a piece of silky thread from bashful mary's gown
害羞玛丽的裙子上 我得到了一缕丝线
A nugget from a stream of gold and a red nose from a clown
金溪中的金块 小丑的红鼻子
A horseshoe from a rodeo a claw from a bear
牛仔竞技的马蹄铁 熊爪的痕迹
Well I always get a souvenir to prove that I was there
我总是收集纪念品 证明我曾到过那里
I always get a souvenir everywhere I go
无论走到哪里 我都会带回一些纪念品
Well I've got some little something from every girl I know
我认识每个女孩 都会留下一些小小的回忆
I pair of fuzzy bobby socks a lock of curly hair
一双毛茸茸的短袜 一缕卷曲的发丝
I always get a souvenir to prove that I was there
我总会带回纪念品 证明我曾到过那里
Well I took a burned out piston from a winning racer car
我从一辆获胜的赛车上 取下一个烧坏的活塞
Well I've even got a g string from gene sheppard's guitar
我甚至还有吉恩·谢泼德吉他上的一根琴弦
I've collected everything soap to silverware
我收集了从肥皂到银器的各种物品
I always get a souvenir to prove that I was there
我总会带回纪念品 证明我曾到过那里
Well now I'm not bragging when I say with women I have dealt
我并非在炫耀，但我在与女性的交往中确实游刃有余
Well you can tell I've been there by the notches on my belt
你可以从我皮带上的刻痕看出我的经历
Yes I've collected different things from every love affair
是的，我从每段恋情中收集了不同的东西
I always get a souvenir to prove that I was there
我总会带回纪念品 证明我曾到过那里
I've got a fine collection but you're my pride and joy
我拥有许多收藏，但你是我最珍贵的骄傲
You're the one I like the best you make me a happy boy
你是我最喜欢的人，你让我成为一个快乐的男孩
To trade you for a million things hon I wouldn't dare
亲爱的，我绝不会用你交换任何珍宝
Cause you and me are gonna get me another souvenir
因为你我将会共同创造更多回忆