Holy Water - The Hit Crew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere there's a stolen halo
某个地方有个被偷走的光环
I used to watch her wear it well
她曾优雅地佩戴着它
Everything would shine wherever she would go
无论她走到哪里 一切都熠熠生辉
But lookin at her now you'd never tell
但现在的她 已不复从前模样
Someone ran away with her innocence;
有人带走了她的纯真
A memory she can't get out of her head
那段记忆在她脑海中挥之不去
And I can only imagine what she's feelin when she's pray'n
我只能想象她祈祷时的感受
Kneeling at the edge of her bed
跪在床沿 默默祈求
And she says - take me away
她轻声祈求 带我逃离此地
Then take me farther
请带我远走高飞
Surround me now
此刻将我环绕
And hold - hold - hold me like holy water
用圣洁怀抱 紧紧拥我入怀
Holy water
如沐圣水
She wants someone to call her angel
她渴望被唤作天使
Someone to put the light back in her eyes
渴望有人重燃她眼底光芒
She's looking through the faces and the unfamiliar places
她穿梭在陌生面孔与未知之地
She needs somone to hear her when she cries
渴望有人能听见她哭泣时的低语
And she says - take me away
她轻声祈求 带我逃离此地
Then take me farther
请带我远走高飞
Surround me now
此刻将我环绕
And hold - hold - hold me like holy water
用圣洁怀抱 紧紧拥我入怀
She just needs a little help to wash away the pain she's felt
她只需一点慰藉 来冲刷所有伤痛痕迹
She wants to feel the healing hands of someone who understands
她渴望被理解的双手抚平伤痕
And she says - take me away
她轻声祈求 带我逃离此地
Then take me farther
请带我远走高飞
Surround me now
此刻将我环绕
And hold - hold - hold me
紧紧 紧紧 拥抱着我
And she says
她呢喃着
Take me away
带我离开吧
Then take me farther
请带我远走高飞
Surround me now
此刻将我环绕
And hold - hold - hold me like holy water
用圣洁怀抱 紧紧拥我入怀
Like holy water like holy water like holy water
如圣水般治愈 如圣水般抚慰 如圣水般救赎