Big A$AP (Explicit) - A$AP Ferg/Monica (莫妮卡)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Darold Brown/Eric Hudson/Crystal Nicole Johnson/Monica Brown/Kenneth Burke/Allan Felder/Norma Wright

Composed by：Darold Brown/Eric Hudson/Crystal Nicole Johnson/Monica Brown/Kenneth Burke/Allan Felder/Norma Wright

Monica/A$AP Ferg：

I'm just started tryna live that sweet life

我刚开始追寻甜蜜人生

Coo-coo

A$AP Ferg：

Came a long way feelin' on dirty b***hes

一路走来 历经沧桑

D**n

How I'm up in Dubai section with thirty b***hes

如今我带着伙伴们闪耀迪拜

Pull up some monkey bars doin' crunches on dirty benches

在简陋长椅上咬牙坚持锻炼

Right

没错

The hood was watchin' me drown they wasn't sturdy n***as

街区冷眼旁观我沉沦 他们并非可靠之人

S**t is about to get real everyone gettin' old

现实即将显露真容 众人皆已年华老去

Yeah

没错

I watch n***as find they therapist in liquor stores

我目睹他们在酒馆里寻求慰藉

Some of my n***as got jealous they see their man rose

昔日伙伴见我崛起 心生妒忌

New Years Eve Hov's kitchen with the Van Goghs

新年夜在Jay-Z厨房 与梵高画作为伴

Hoo D**n

Last time I seen Nipsey Hussle was on that evenin'

最后一次见Nipsey Hussle 就在那个傍晚

Family fly out to see me becausе n***as be creepin'

亲友们赶来守护 因宵小暗中窥伺

I off the fam like fredo if them n***as weaken

若敢轻举妄动 必如弗雷多般雷霆处置

D**n

I can feel the resentment every time n***as' speakin'

每次交谈都嗅到妒火中烧的气息

They congratulate you then they let the anger sink in

表面道贺转身就让嫉恨渗入骨髓里

Sleep one eye up

时刻保持警醒

Right you never see me blinkin'

你永远看不见我眨眼

Man I just flex harder so they see me blingin'

我只会更加耀眼 让钻石光芒刺破他们视线

Bow down to the Lord I left you n***as breathin'

向主低头 我让你们这些家伙喘不过气

Coo-coo yeah

Monica/A$AP Ferg：

莫妮卡/A$AP Ferg:

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Yeah

没错

And I'ma give you what I got

我会倾尽所有给你看

Uh

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Risin' yeah

不断攀升 是的

And I'ma give you what I got

我会倾尽所有给你看

Uh

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Yeah

没错

And I'ma make it hot

我要点燃全场

Uh

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Coo-coo

And we gon' give you what we got

我们会倾尽所有

Yeah

没错

A$AP Ferg/Monica：

I moved my momma out the hood in fear of stray bullets

为避流弹 我让母亲搬离旧街区

Yeah

没错

And my accountants they jerked me I let my momma do it

曾被会计欺骗 如今只让母亲打理账目

Uh

My bank account wasn't movin' I was just feelin' useless

银行账户毫无起色 我一度感到毫无价值

Yeah

没错

Risin' to the the top well let me prove it

让我证明自己正在攀登巅峰

That's right

就是这样

My stepmother told my brother that I couldn't do it

继母曾对我兄弟说我做不到

Right yeah

对 没错

You wouldn't be as big as Rocky when it come to music

在音乐成就上你永远无法与Rocky比肩

Uh

But I didn't listen to her I just drift into it

但我充耳不闻 任自己随波逐流

Yeah

没错

I just put the odds against me and I risen through it

我偏要逆流而上 最终破茧成蝶

That's right

就是这样

Take it back to them contracts and I'm fishin' through it

回溯那些合约 我在字里行间寻觅

Renegotiate I'm beyond rap let's get into it

重新谈判 我已超越说唱 让我们大展拳脚

Yeah

没错

First rapper face for Tiffany's said f**k the jewelers

首个登上蒂芙尼封面的说唱歌手 才不在乎那些珠宝商

Coo-coo

Songs gettin' over a billion streams my hits abusin'

单曲播放破十亿 我的热单势不可挡

Yeah

没错

On the level where everything is a trap now

在这个层级 处处都是陷阱

Yeah

没错

The propaganda bring you up to bring you back down

那些宣传把你捧高只为让你摔得更惨

Right

没错

How you go and kick the leader of A$AP out

你们怎敢将A$AP的领袖驱逐

Yeah

没错

I keep my foot on these n***as neck 'til they pass out

我要让那些家伙窒息到昏厥

That's right

就是这样

Haha breathe n***as

哈哈 喘不过气了吧

Monica/A$AP Ferg：

莫妮卡/A$AP Ferg:

I done been from hood nights to stage lights

我从街头暗巷走到聚光灯下

Woo yeah

Through it all never blinded by the brights

历经浮华 初心未改

Yeah

没错

These feet done marched enough streets

这双脚丈量过无数街巷

Uh

On God I'm still me just livin' that sweet life

上帝见证 我仍是那个追逐甜蜜生活的自己

That's right

就是这样

I done been from hood nights to stage lights

我从街头暗巷走到聚光灯下

Woo yeah

Through it all never blinded by the brights

历经浮华 初心未改

Yeah

没错

These feet done marched enough streets

这双脚丈量过无数街巷

Coo-coo

On God I'm still me just livin' that sweet life

上帝见证 我仍是那个追逐甜蜜生活的自己

Yeah

没错

Breathe n***as

都给我好好看着

Monica/A$AP Ferg：

莫妮卡/A$AP Ferg:

And I'ma give you what I got

我会倾尽所有给你看

That's right

就是这样

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

D**n

And I'ma give you what I got

我会倾尽所有给你看

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Yeah

没错

And I'ma give you what I got

我会倾尽所有给你看

Woo

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Come on

来吧

And I'ma make it hot

我要点燃全场

Coo-coo yeah

I'ma keep risin' to the the top

我会继续攀登巅峰

Yeah

没错

And we gon' give you what we got

我们会倾尽所有

A$AP Ferg/Monica：

Uh

Yeah

没错

Oh I

噢我

Uh

Oh I yeah

噢我 没错

Yeah

没错

Oh I

噢我

Uh

Yeah

没错

Hey

Uh

Hey

Coo-coo yeah