00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/25c7f22442178bcda48d57a70b71f836.mp3
点击复制
まつりびと (２０１８ ver.) - 薬師寺寛邦 (やくしじ かんほう)
词：薬師寺寛邦
曲：薬師寺寛邦
春は麗らか 種をまき
春日和煦 播撒种子
赤子のように育てゆく
如育婴孩般精心呵护
夏は陽炎 汗ぬぐい
夏日炎炎 挥汗如雨
母のように見守らむ
如慈母一般静静守望
はらり秋風 穂波立つ
秋风萧萧 麦浪滚滚
黄金色した絨毯を
田间如铺满金色绒毯
やさしくこの手で摘み取って
用双手温柔撷取饱满果实
天に祈りを捧げましょう
向上天敬献诚挚祈祷
今日を暮らせる喜びを
让今日生活的喜悦
冬を越せる幸せを
跨越寒冬的幸福
響く太鼓に思いを乗せて
伴随回响的太鼓之声
神々に感謝せむ
送去对神明的感谢
風よ 星よ 大地よ 海よ
清风 繁星 大地 沧海
いつまでも 慈しみそのままで
世间万物 永怀慈悲
時を渡り 命をつなぎ
时移世易 生生不息
どうか我等を守り給へ
请赐予我等庇佑
この地で生まれ この地で育ち
生于此地 养于此地
この地で生きて この地へ還る
活于此地 归于此地
それがわたしの運命ならば
若这是我的命运
それがわたしの誇りです
这亦是我的荣耀
寄せては返すさざなみは
潮汐起落 浪花拍岸
心刻みし祭り唄
如祭典欢歌 铭记心间
わたしもいつか子や孫に
将来我亦愿向子孙后世
伝えたい 残したい
流传讲述 留下痕迹
花よ 鳥よ 草木よ 人よ
繁花 鸟雀 草木 凡人
刹那に散り行くその中で
刹那芳华 转瞬即逝
共に生きて 命を巡り
万物共生 轮回不息
どうかこの故郷を守り給へ
请赐予我的故乡以庇佑
人よ 人よ 心よ 人よ
世人 凡人 人心 人类
刹那を駆け行くその中で
刹那芳华 白驹过隙
誰かを愛し 命を巡り
予人以爱 轮回不息
どうかこの故郷を守り給へ
请赐予我的故乡以庇佑
この地で生まれ この地で育ち
生于此地 养于此地
この地で生きて この地で
活于此地 于此地
この地を守り この地を愛し
守护此地 热爱此地
この地で伝え この地で
于此地流传 于此地
この地で生まれ この地で育ち
生于此地 养于此地
この地で生きて この地で
活于此地 于此地
この地を守り この地を愛し
守护此地 热爱此地
この地で伝え この地で
于此地流传 于此地
この地で生まれ この地で育ち
生于此地 养于此地
この地で生きて この地で
活于此地 于此地
この地を守り この地を愛し
守护此地 热爱此地
この地で伝え この地で
于此地流传 于此地