00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/25ff50f691b99cf3e76e32b1e6a665df.mp3
点击复制C U When You Get There - Coolio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I've seen places and faces
我见过各种地方和面孔
And things you ain't
那些你从未拥有过的
Never thought about thinking
连想都没想过要思考
If you ain't peek
如果你没偷看过
Then you must be drinking and smokin
那你肯定在酗酒抽烟
Pretending not to loc' in but you're broken
假装没疯但已经崩溃
Let me get you open
让我来打开你的心结
Now little Timmy got his diploma
小蒂米拿到了毕业证书
And little Jimmy got life
小吉米却要面对漫长刑期
And Tamikra around the corner
转角处的Tamikra
Just took her first hit off the pipe
刚吸食了人生第一口毒品
The other homie shot the other homie
一个伙伴向另一个伙伴开了枪
And ran off with his money
抢走他的钱逃之夭夭
And when the other homies heard
当其他伙伴听说这事
About it they thought that it was funny
居然觉得十分可笑
But who's the dummy cause
但究竟谁才是愚者 因为
Now you done lost the hustler
你已然失去了那个弄潮儿
A down-a** brother got replaced by a buster
一个铁杆兄弟 竟被虚伪者取代
And though I got love for ya
纵使我曾对你情深意重
I know I can't trust ya
却也深知无法再将你信赖
Cause my crew is rollin home
因为我的兄弟们正驱车回家
And your crew is rollin dusta
而你的同伴却已化为尘埃
And just because of that you act like
就因为这个你表现得好像
You don't like the brother no more
你不再喜欢这个兄弟了
Uh I guess that's just the way it goes
嗯 我想事情就是这样吧
I ain't trying to preach
我不是想说教
I believe I can reach
但我相信我能触达你
But your mind ain't prepared
只是你还没准备好
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
When you ever get there
当你终于到达那里
See you when you get there
等你到达时再见
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
If you ever get there
如果你能到达那里
See you when you get there
等你到达时再见
More temptation and faith
更多诱惑与信念并存
I guess we livin for the day
我想我们为此刻而活
I seen a man get swept off his feet
我曾目睹有人被瞬间击倒
By a bullet and
子弹呼啸而过
The situation so twisted everybody getting lifted
局势如此扭曲 所有人都被卷入其中
I'm just tryin to take care of my kids
我只想照顾好我的孩子
And handle my business
处理好我的事务
Cause it way too serious
因为这实在太严重了
So you gotta pay close attention
所以你必须保持高度警惕
So you don't get caught sitting
以免措手不及
When they come and do all the getting
当他们来夺取一切时
Life is a big game
生命是一场宏大博弈
So you gotta play it with a big horse
所以你要骑上骏马全力驰骋
Someone's gotta run a little faster
总有人要跑得更快一些
Cause we gotta lay the strugle
因为我们必须直面这场斗争
I'd be a fool to surrender
若就此投降 那才是真愚蠢
When I know I can be a contender
当我深知自己有争胜的潜能
And if everybody's a sinner
若世人皆有罪过
Then everybody could be a winner
那么每个人也都能赢得胜利
No matter you rag collar deep down
无论你衣衫褴褛，内心深处
We all brothers
我们都是手足兄弟
And regardless of the time
无论光阴如何流转
Somebody out there still love us
总有人深爱着我们
I'm a scuff and struggle
我伤痕累累，奋力挣扎
And y' all I'm breathless and weak
兄弟们啊，我已精疲力竭
I just strived my whole life
我倾尽一生，只为攀登
To make it to the mountain peak
抵达那巍峨山巅
Always keep reaching sure to grab on to something
永不停歇地追寻 紧握希望不放手
I'll be there when you get there
当你抵达之时 我必在那里等候
When you wit the sound bumpin
当律动的节拍响起
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
When you ever get there
当你终于到达那里
See you when you get there
等你到达时再见
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
If you ever get there
如果你能到达那里
See you when you get there
等你到达时再见
You need to loosen up and live a little
你该放松心情 享受生活
And if you got kids let them
若你有孩子 就让他们
Know how you feelin
了解你的感受
For your own sake give a little
为自己着想 多付出些
Oh you don't want to hear that
噢 你不想听这些
You busy tryin a stack
你正忙着打拼
And keep them from the Jones's
让他们远离攀比之心
Is taking advantage of your own
善用自己的优势前行
The realest homies that
那些最铁的老友
You've been knowing for the longest
你相识多年的知己
But some ain't missing a good thing
可有些人却不懂珍惜
Until it's gone
直到失去才幡然醒悟
Could have built an empire
本可共建辉煌伟业
If not for the jealousy that divides us
若非妒忌将我们割裂
We prefer to keep our eyes shut to describe when
我们宁愿紧闭双眼 拒绝面对那样的时刻
It's something wrong and we desire
当一切偏离正轨 而我们仍怀揣渴望
So hold your head up high
所以 请高昂起你的头颅
If your poor and righteous
即使你贫困却心存正义
I know time seems right
我知道时机看似正好
And the problems seem endless
困境却似无边无尽
But at the times of despair
但在绝望之际
We gotta put ourselves together
我们更要重拾信念 振作起来
And if you feel you're out of the game
若你感到自己已然出局
Then you need to get back in it
那你便要重振旗鼓 回归赛场
Cause nothing worse than a quitter
因为没有什么比半途而废更糟糕
You gotta face responsibility one day my brother
兄弟 总有一天你要直面责任
So gather up your pitty and turn it to ambition
收起你的自怜 把它变成野心
And put your vehicle and drive and stop by my side
发动你的车 开过来停在我身旁
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你
If you wanna get there
若你想去往彼方
I'll see you when you get there
等你到那儿时我会见到你