00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/26f4bfd269c22c6b7e2d4d33da8fcf3b.mp3
点击复制
Little Child Runnin' Wild (LP版) - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little child
小小少年
Runnin' wild
肆意奔跑
Watch a while
静静观察
You see he never smile
他从未展露笑颜
Broken home
破碎的家
Father gone
父亲离去
Mama tired
母亲疲惫
So he's all alone
只剩他独自一人
Kind of sad
带着几分悲伤
Kind of mad
夹杂些许愤怒
Little child
小小少年
Thinkin' he's been had
总觉得自己被辜负
In the back of his mind he's sayin'
心底有个声音在说
Didn't have to be here
本不必沦落至此
You didn't have to love for me
你本不必为我付出虚情
While I was just a nothin' child
当我只是个无人在意的孩子
Why couldn't they just let me be
为何他们就不能放过我
Let me be let me be let me be
让我独自一人 让我安静 让我自由
One room shack
破旧的小屋
On the Alley back
藏在巷子深处
Control I'm told
他们说 要控制我
From across the track
从铁轨的另一边
Where is the mayor
市长在哪里
Who'll make all things fair
谁能还我公平
He lives outside
他游离在边缘
Our polluted air
逃离这污浊世间
And I didn't have to be here
我本不必沦落至此
You didn't have to love for me
你本不必为我付出虚情
While I was just a nothin' child
当我只是个无人在意的孩子
Why couldn't they just let me be
为何他们就不能放过我
Let me be let me be let me be
让我独自一人 让我安静 让我自由
I got a jones
心魔在撕咬
Runnin' through ma' bones
痛苦深入骨髓
I'm sorry son
对不起 孩子
All your money's gone
你一无所有了
Painful rip
撕裂般的痛楚
In my upper hip
在腰间蔓延
I guess it's time
或许是时候
To take another trip
再次踏上迷途
Don't care what nobody say
不在乎任何人的眼光
I got to take the pain away
我必须摆脱这痛苦煎熬
It's getting worser day by day
日复一日愈发难熬
And all my life has been this way
我的人生始终如此糟糕
Can't reason with the pusherman
无法与毒贩讲清道理
Finance is all that he understands
金钱是他唯一懂的言语
'You junkie mama cries you know'
"你那瘾君子母亲终日哭泣"
Would rip her but I love her so
我想恨她却深爱难弃
Love her so now
此刻依然深爱着她