Swear 〜Night & Day〜 - Roselia
词:織田あすか(Elements Garden)
曲:竹田祐介(Elements Garden)
無我夢中に追いかける日々
忘我追逐的那些时光
歪さに降り注ぐ痛みは
尽管扭曲的痛苦如雨幕倾盆
希望でもあった
同时仍有希望
踏み出したなら もう振り向かない
一旦踏出脚步 便不再回头
決意新たに奏でて
演奏出崭新的决意
掻き鳴らせ 約束を繋ぐ指先で
奏响吧 用定下约定的指尖
いつか来るその日から 次の未来へ
从终将到来的那一天 走向此后的未来
この命尽きるまで
直至生命的尽头
立ち止まらず go on
永不止步 go on
運命と過ごしてゆく日々
与命运共度的日子里
音楽はいつも貴方と共に
音乐时长伴你左右
揺れ動く心 大事に結わえ
珍重地将动摇的心 紧紧结合在一起
それぞれの場所
我们各自所处的地方
それぞれの音色
我们各自不同的音色
それぞれの想い
我们各自不同的想法
足音絶やさず
脚步声绵延不绝
掻き鳴らせ 約束を繋ぐ指先で
奏响吧 用定下约定的指尖
存在意義を確かなものにしながら
落实我们的存在意义
それは酷く輝いて 微笑むの
散发夺目光辉 粲然微笑
ワタシノ ユイイツ
我的 唯一
Every day every night
指切り誓い合った
自从勾指起誓的
あの日からずっと
那一天起
互いに 進み続けてゆく為
彼此 为了一往无前
掻き鳴らせ 約束を繋ぐ指先で
奏响吧 用定下约定的指尖
光れ 響け move along forever このまま
闪耀吧 回响吧 就这样永远顺途而下
No one can separate us
生まれた その瞬間から
自诞生的瞬间起
始まりは私達
我们便是一切的起始
だからこそ 今
正因此 现在