Dark Crow (North America Tour 2024"Kizuna no Kiseki" in Mexico) - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny

曲：Kamikaze Boy

目指し歩いた夜空の向こうでは

向着目标跋涉的夜空彼端

ただ一羽のカラスが

唯有一只漆黑乌鸦

急かすように叫んだ

正发出急促的啼鸣

遠く昔の記憶では

遥远往昔的记忆深处

ただのドクロの影が笑った

只有骷髅的暗影在嗤笑

顔を見てそう笑った oh ohohoh

注视面容这般嘲笑 oh ohohoh

So I just bleed and feel the blood I have inside me

所以我只需流血 感受体内奔涌的热血

Holding to the creed and blade to slay thee

紧握信念与利刃将你终结

Carry on the oath until my last scene

坚守誓言直至终幕降临

Higher than the sky and deeper than the sea

比苍穹更高 比深海更邃

Keep your precious justice to yourself bud

将你珍视的正义独自吞咽

Use it till they're torn become a pile of mud

任其支离破碎化为泥淖

I don't need their choice or voices to judge me

无需他人抉择或评判之音

The one and only way I had and always seek

此身为道 此心永求

Anyone everyone I will crush 'em all

无论何人皆将碾作齑粉

Enemies let 'em see now I see you fall

宿敌见证此刻你的溃败

Kings and gods change the odds

帝王神明 逆转定数

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

傷も過去も孤独さえも

伤痕过往乃至孤独寂寥

握り潰しただ争う

尽数攥碎唯有抗争到底

Keep your crown I'll take you down

你的冠冕由我击落

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

息を殺し辿り着いたのは

屏息凝神最终抵达之地

果ての無い奈落の螺旋か

竟是无尽深渊的螺旋

どこまで続くのか

这旅途将延续至何方

So it goes on and on not knowing when it went wrong

轮回不息 不知何时偏离正轨

Like the sand in hand you cannot hold long

如掌中沙砾终究难握

Carry on the oath until your last scene

坚守誓言直至终幕降临

Standing on your own know your enemy

孤身而立 直面宿敌

Keep your precious justice to yourself bud

将你珍视的正义独自吞咽

Use it till they're torn become a pile of mud

任其支离破碎化为泥淖

I don't need their choice or voice to judge me

无需他人抉择或评判之音

The one and only way I had and always seek

此身为道 此心永求

Anyone everyone I will crush 'em all

无论何人皆将碾作齑粉

Enemies let 'em see now I see you fall

宿敌见证此刻你的溃败

Kings and gods change the odds

帝王神明 逆转定数

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

風も雪も運命さえも

风霜雨雪乃至命运枷锁

捻り潰しただ争う

尽数碾碎唯有抗争到底

Keep your crown I'll take you down

你的冠冕由我击落

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

I don't need it anymore

我已不再需要这些

I don't need it anymore

我已不再需要这些

I don't need it anymore

我已不再需要这些

I don't need it anymore

我已不再需要这些

忘却と追憶をただ繰り返し

在忘却与追忆中反复轮回

朧げに思い出すんだ あの日の夢を

朦胧间又想起那日的梦境

Your eyes were always telling the answer

你眼眸始终映照着答案

What I should be what tomorrow could be

我该成为怎样的人 明日又该如何前行

And what it all means

以及这一切的意义所在

Anyone everyone I will crush 'em all

无论何人皆将碾作齑粉

Enemies let 'em see now I see you fall

宿敌见证此刻你的溃败

Kings and gods I'll change the odds

帝王神明 逆转定数

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

傷も過去も孤独さえも

伤痕过往乃至孤独寂寥

握り潰しただ争う

尽数攥碎唯有抗争到底

Keep your crown I'll take you down

你的冠冕由我击落

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人

Anyone everyone

无论何人

Enemies let them see

宿敌见证

Kings and gods I'll change the odds

帝王神明 逆转定数

I'm the one who makes my final call

我才是那最后裁决之人