00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cc14cc4c35d3c36d396454e70529ec7.mp3
点击复制
見知らぬ街 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词：佐藤良成
曲：佐藤良成
久しぶりに君の話が出て
很久没有提及你的消息
元気でいるらしいとわかった
我知道你好像过得还不错
よろしく伝えてと言ってたと
你托朋友传达对我的问候
それだけでとても嬉しくなった
只是如此就让我感到无比欣喜
君が 好きだ 恋とかじゃなく
我喜欢你 并非恋爱的感情
他に例えようのないこの気持ち
这是一种根本无法比拟的心意
ああ遠く離れて
啊啊 即便我们相隔遥远
長いこと君の声も聞いていない
很长一段时间都不曾听过你的声音
ああそれでも信じている
啊啊 但是我始终坚信不疑
いつかまた君と会えることを
我们终有一天还能有缘再会
君の暮らす街を想像して
想象着你所生活的城市
昔のことを思い出してる
忆起了曾经的那些点滴
ぼくはといえば相変わらずで
至于我 还跟从前无异
青くさいことばっか考えてる
总在想些无比幼稚的事情
君の 部屋の 窓辺に座り
坐在你房间的窗边
はじめて吸った煙草の匂い
初次感受到烟草的气息
ああ遠く離れて
啊啊 即便我们相隔遥远
長いこと君の声も聞いていない
很长一段时间都不曾听过你的声音
ああそれでも信じている
啊啊 但是我始终坚信不疑
いつかまた君と会えることを
我们终有一天还能有缘再会
君に借りた帽子
你借给我的帽子
僕が貸したセーター
还有我借给你的毛衣
ずっと忘れていたよ
曾经你我的那些点滴
そんなこと
我永难忘记
ああ遠く離れて
啊啊 即便我们相隔遥远
長いこと君の声も聞いていない
很长一段时间都不曾听过你的声音
ああそれでも信じている
啊啊 但是我始终坚信不疑
いつかまた君と会えることを
我们终有一天还能有缘再会
ああいつか会えたら
啊啊 若是某天还能再会
積もる話ありすぎて終わらない
我堆积于心的话语根本难以诉尽
ああぼくは夢見ている
啊啊 我依然在梦想着
いつかまた君と会えることを
有朝一日能与你有缘再会
ぼくのこの夢は 色褪せない
我的这个美梦不会轻易褪色