erase - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ねぇここはどこなの?
呐 这里究竟是何处?
誰か傍にいないの?
难道没有任何人陪伴在我身旁?
ねぇ暗く冷たい
唉 如此阴冷又幽暗
そうね想い亡くせば
是啊 若能将思念尽数遗忘
誰も辛くないよね
便不会再有人感到悲伤了吧
ワタシ願う一人を
我所渴望的那个身影
キミの中に居る
始终存在于你的心中
ワタシさえ消せたなら
若连我自己都能彻底抹消
雨に流れ土に消えて
随雨水冲刷 在泥土中湮灭
全ての記憶から
从所有的记忆中
ねぇどうして嘘をつくの?
呐 为何你要编织谎言?
生きるすべなの?
这是生存的手段吗?
ねぇ楽になれるの?
唉 这样就能解脱了吗?
きっとワタシできない
可我终究无法做到
キミの中のワタシが
若是能让你心中的那个我
いなくなれば良いのに
彻底消失该有多好
生きることなんて
所谓生存这件事
偶然と偽りで
不过是偶然与虚伪交织
すべきことを
如今我已失去了
無くした今
应当完成的事情
全ての記憶から
从所有的记忆中
ワタシ消えれば良い
若我能消失便再好不过
記憶から書き換えて
将记忆重新改写吧
傷付いたり
不再受到伤害
傷付けたり
也不再伤害他人
もう何もしないよ
我什么都不要做了
もうすぐね
就快结束了呢
さぁきえよう
来吧 消失吧
Uhすこしイタイヨ
呃 有点痛哦