オルフェンズの涙 - MISIA (米希亚)/Marcus Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:MISIA
曲:鷺巣詩郎
オルフェンズ 涙
奥尔芬兹之泪
愛は悲しみを背負い
爱背负着无尽悲怆
強くなれるから
终将化作坚强力量
You're on my mind
你始终在我心中
聞こえますか 宇宙が歌うブルース
你可曾听见 宇宙吟唱的布鲁斯
Ah
闇夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す
幽暗夜空中 青蓝光芒里 藏匿着孤独
争いのあとに 残るものは
争斗落幕后 残留的痕迹
ただ 悲しみだけ
唯有满目疮痍
強者たちは夢のかけらに
强者们凝视着梦的碎片
何を見るのだろう
究竟窥见了什么
オルフェンズ 宇宙へ
奥尔芬兹 向宇宙启航
僕らは今 希望という船を出そう
此刻我们扬帆 名为希望的方舟
You're on my mind
你始终在我心中
この刹那に 宇宙が歌うブルース
刹那之间 宇宙回荡的布鲁斯
オルフェンズ 友よ 手をふる君は
奥尔芬兹 挚友啊 挥动双手的你
戦う意味を知っていたの?
是否明白战斗的意义?
Love on my mind
爱萦绕在心中
この時代に 哀を歌うブルース
这个时代里 吟唱哀愁的布鲁斯
愛しきものには 安らぎを
愿所爱之人 永享安宁
去るものに 幸せを
愿离去之者 满载幸福
強者たちの夢のあとに
强者们逐梦的尽头
何が残るだろう
究竟留下了什么
オルフェンズ 涙
奥尔芬兹之泪
人は悲しみを知って
人们领悟悲伤的真谛
優しくなれるから
终将心怀温柔前行
Peace of mind
宁静思绪中
聞こえますか
你可曾听见
宇宙が歌う 哀を歌う
宇宙吟唱着 哀愁咏叹着
君へと歌うブルース
献予你的布鲁斯
オルフェンズ 宇宙へ
奥尔芬兹 向宇宙启航
僕らは今 希望という船を出そう
此刻我们扬帆 名为希望的方舟
You're on my mind
你始终在我心中
この刹那に 宇宙が歌うブルース
刹那之间 宇宙回荡的布鲁斯
オルフェンズ 友よ
奥尔芬兹 挚友啊
君のその手には
你紧握的双手
自由を描く未来がある
正描绘着自由的未来
Love on my mind
爱萦绕在心中
この時代に 哀を歌うブルース
这个时代里 吟唱哀愁的布鲁斯
オルフェンズ
奥尔芬兹
オルフェンズ
奥尔芬兹
オルフェンズ
奥尔芬兹
オルフェンズ
奥尔芬兹
オルフェンズ
奥尔芬兹
オルフェンズ
奥尔芬兹