Para Machuchar Meu Coração - Stan Getz (斯坦·盖茨)/João Gilberto (若昂·吉尔伯托)/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)

Written by：Ary Barosso

Tá fazendo um ano e meio amor

我的挚爱 从我们分开到现在

Que o nosso lar desmoronou

已经有一年半的时间了

Meu sabiá meu violã o

一切早已物是人非

E uma cruel desilusã o

所有幻想都已破灭

Foi tudo que ficou

只剩下 残酷的现实

Ficou

残酷的现实

Pra machucar meu coraçã o

不断折磨着我的心扉

Tá fazendo um ano e meio amor

我的挚爱 从我们分开到现在

Que o nosso lar desmoronou

已经有一年半的时间了

Meu sabiá meu violã o

一切早已物是人非

E uma cruel desilusã o

所有幻想都已破灭

Foi tudo que ficou

只剩下 残酷的现实

Ficou

残酷的现实

Pra machucar meu coraçã o

不断折磨着我的心扉

Quem sabe nã o foi bem melhor assim

或许一切不如想象中顺利美满

Melhor pra você e melhor pra mim

不管是你还是我

A vida é uma escola onde a gente precisa aprender

生活对于我们来说 就是一所必读的学校

A ciê ncia de viver pra nã o sofrer

教会我们坚强生活 而非忍受折磨