So Do I (Live at The Point, 2006) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the day the fisherman likes
这是渔夫最爱的日子
And so do I
我也一样欢喜
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
当雨水润湿栗树的枝梢
Hear the curlews cry
听杓鹬声声啼鸣
The nightingale sings her best
夜莺唱得最动听
We'll drink a pint in hamiltons rest
我们在汉密尔顿酒馆小酌一品脱
And the girl i love wore a muslin dress
我爱的姑娘穿着细纱裙
The fisherman dream of the sun in the west
渔夫向往着西沉的落日
And so do I
我也一样欢喜
And so do I
我也一样欢喜
Now i can see
如今我终于明白
Since the girl i love dearly
自从深爱的姑娘
Has cast her loving spell on me
对我施下爱的魔咒
Thiis is the day the cuckoo likes
这是布谷鸟钟爱的日子
And so do I
我也一样欢喜
When the hills fall down in different shapes
当山峦披上斑斓的轮廓
And the swallows fly
燕群翩然掠过天际
To a hidden beach where boats can't go
飞向船只难觅的隐秘海滩
Mountain rivers overflow
山涧溪流漫溢成歌
I hear the squelin' of the seagulls
海鸥啼鸣萦绕耳畔
As off home they go
它们正归巢而去
And so do I
我也一样欢喜
And so do I
我也一样欢喜
Now i can see
如今我终于明白
Since the girl i love dearly
自从深爱的姑娘
Has cast her loving spell on me
对我施下爱的魔咒
I'll cross the seven oceans
我愿跨越七重海洋
Forever more i'll wander
永远漂泊流浪
Till she has cast her loving spell on me
直到她再次施下爱的魔法
This is the day the fisherman likes
这是渔夫最爱的日子
And so do I
我也一样欢喜
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
当雨水润湿栗树的枝梢
Hear the curlews cry
听杓鹬声声啼鸣
The nightingale sings her best
夜莺唱得最动听
We'll drink a pint in hamiltons rest
我们在汉密尔顿酒馆小酌一品脱
And the girl i love wore a muslin dress
我爱的姑娘穿着细纱裙
The fishermen dream of the sum in the west
渔夫凝望西沉的落日余韵
And so do I
我也一样欢喜
And so do I
我也一样欢喜
And so do I
我也一样欢喜
And so do I
我也一样欢喜