00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35d221bb3e6e9e56aecce3d813b057a2.mp3
点击复制Taut - John Parish/PJ Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can I tell you something
我能告诉你一些事吗
Can I tell you a story
我能给你讲个故事吗
It's about me and Billy
这是关于我和Billy的故事
'Cause I remember
因为我记得
I remember it all started when he bought that car
我记得一切从他买那辆车开始
It was the first thing he'd ever owned apart from me
那是他除了我之外拥有的第一件东西
And the color was red
那车是红色的
And the color was red and he drove me
那车是红色的，他载着我
He drove me out of my mind
他让我心神不宁
I'm over it now
如今我已释怀
It was spring or summer sixty five I don't remember
那是六五年的春天或夏天 我已记不清
Steaming and sweating and sticking against the wheel
汗水蒸腾 紧贴着方向盘
And I could see the tendons stand out in the back of his neck
我能看到他颈后青筋暴起
And he used to make me pray wearing a mask like a death's head
他曾让我戴着骷髅面具祈祷
When he put me there in the back seat and he said
当他把我放在后座 并说道
Jesus save me
耶稣啊 救救我
Jesus save me
耶稣啊 救救我
Inherited his father's hate that what he'd say
他继承了父亲的仇恨，他总是这么说
And he custom of destruct the pain of every escape but somehow
他习惯用破坏来逃避每一次的痛苦，但不知为何
He could make joy come loose inside
他总能让我内心感到一丝快乐
I would feel really I would feel really and truly alive
我会感到真实，我会感到真正地活着
And I would do anything for him
我愿意为他做任何事
It just wasn't enough
但这远远不够
It was never enough
永远都不够
He'd turn to me and say
他会转向我说道
He'd he'd say"even the son of god had to die my darling"
他会说“即便是上帝之子也难逃一死，亲爱的”
And he wanted everything
他渴望得到一切
He wanted everything
他渴望得到一切
He wanted the honey from the king
他渴望从王者那里得到蜜糖
Each new moon
每个新月
He used to make me pray
他过去常让我祈祷
Every morning
每个清晨
Hidden in the backseat such Jesus
隐藏在车后座 如同耶稣
He'd make me pray
他让我祈祷
And he'd in there when he wanted everything
当他想要一切时 他就在那里
He wanted the honey from the king
他渴望从王者那里得到蜜糖
Say it
说吧
"Even the son of god had to die my darling"
“即使是上帝之子也得死去，亲爱的”
Go on say it
继续，说吧
Jesus save me
耶稣啊 救救我
Jesus save me
耶稣啊 救救我