00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35f193613ce188216cc7690cc4825b31.mp3
点击复制Michinoto ~道ノ途~ feat. HUNGER - 西原健一郎 (Kenichiro Nishihara)/HUNGER
TME享有本翻译作品的著作权
词：HUNGER
曲：西原健一郎
未だ道の途
仍在路途之中
My life my soul
我的人生 我的灵魂
In the sunshine
都沐浴在阳光之下
手のひらで 鼓動 収まらない
掌心中感受到的悸动仍难以平息
出会い別れはあるもの
人生自会有相遇与别离
積み重ねた恋 今やまな板
积累沉淀的爱恋 如今任人宰割
合う合わないは些細さ
合拍与否都算不上重点
季節流れと (my life)
历经季节流转 (我的人生)
折り合いつかないままでいるけど
尽管依然没有办法与自己达成和解
繋ぎ目 結ばれて
但是牵绊早已缔结
果てはないぜ 全て通過点
永远没有止境 一切都是必经路
いずれ会うまで 果てるまで
直至有朝一日重逢 直至生命终焉
口挟むだけ 歌 花向ける (my life)
我会轻轻哼唱这首歌 送上花朵饯别 (我的人生)
無事でいればいい思うだけで
仅是产生“一切平安就好”的念头
少し晴れる気
便能让心境放晴一些
ともに過ごした日 積もる思いとか
曾经一同度过的岁月 还有积攒的思念
時が経てば 全て尊いよな
历经时光流转都显得弥足珍贵
うまくいかない時のが多いでも
纵然人生之中也会经历很多不如意
些細さ それも日常 サザエさん
但琐碎之事也是日常本味 海螺小姐
未だ道の途
仍在路途之中
今は道の途
此刻仍在途中
まだ道の途 (my life)
仍在路途之中 (我的人生)
針で刻んでいこう 未知のトーン
让时光就此铭刻吧 奏响未知的音色
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
未だ道の途
仍在路途之中
今は道の途
此刻还在途中
まだ道の途 (my life)
仍在路途之中 (我的人生)
行き先 針のみぞ
唯有指南针知晓归宿
道の途 出会い 志ともに
在路途中 与志同道合的伙伴相遇
心に残り続ける物語 (my life)
将故事永远都续写于心 (我的人生)
繋ぐヒストリー
从古至今的传奇
悩む時に励ましと後押し
在烦恼时给我鼓励与动力
同じトーンで (my life)
就此保持同频 (我的人生)
我武者羅に日々 追いかけるともに
勇敢无畏地在这段岁月携手追寻目标
時に淀み 問いかけは背にかけず
时而会有停滞 但面对诘问绝不逃避
肩組み 風切り歩く 日々
揽着肩膀迎风前行 这段岁月
全て愛おしい
一切都值得珍爱
でも新しのも継ぎ足してく
不过依然在不停地续写新章
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
今のままでいい
只要安于现状就好
でも立ち止まるのは無理らしい
可即便如此似乎也无法停止脚步
適当な生き方 味方少なっ
随便的生活态度 鲜少有人共鸣
でも組むスクラム (my life)
但携手组建的团队 (我的人生)
相も変わらず 皿回るとこ
仍旧一如既往 为了生活而奔波
ビルの隙間 過ごす苦楽
在高楼罅隙 品味人生苦乐
未だ道の途
仍在路途之中
今は道の途
此刻还在途中
まだ道の途 (my life)
仍在路途之中 (我的人生)
針で刻んでいこう 未知のトーン
让时光就此铭刻吧 奏响未知的音色
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
未だ道の途
仍在路途之中
今は道の途
此刻还在途中
まだ道の途
仍在路途之中
行き先 針のみぞ
唯有指南针知晓归宿
You know
你都懂得
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)
(My life my life my life)
(我的人生 我的人生 我的人生)