クレイジー・ラヴ(Crazy Love) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
作詞:井上陽水
作曲:井上陽水
粋で悲しいクレイジーラブ
纯粹地悲伤的冷酷的爱情
愛されていても
即使被痛爱
私ひとりで幸せを
我也只是一个人幸福地
胸に飾るだけなの
在心中装饰着
夜にゆられて
夜晚摇晃
さまよう先は
迷茫的前线
もっと真夜中になればクレイジーラブ
等到深更半夜的时候 冷酷的爱情
夏の終りの夕暮れに
夏季终了的夕阳下
消えそうな空に
快要消失的天空
夢を私がえがくのは
我的梦想之所以能实现
特に意味がないから
也没有什么特别的意义
風に追われて
被风追赶
ながされている
随风逐流
もっとこのままでいればクレイジーラブ
若能够一直保持这样 冷酷的爱情
星にあやしいクレイジーラブ
对星星甚是微妙的冷酷的爱情
愛されていても
即使被痛爱
月が私を許すなら
月亮如果能够原谅我
あともどりもしたいわ
我反而想回到过去了
きらめく星と
闪耀的星星
とまどう胸が
困惑的胸膛
もっとこなごなになればクレイジーラブ
更加粉粉碎碎一点 冷酷的爱情
夜にゆられて
夜晚摇晃
とまどう胸が
迷茫的前线
もっとこなごなになればクレイジーラブ
更加粉粉碎碎一点 冷酷的爱情
もっとこなごなになればクレイジーラブ
更加粉粉碎碎一点 冷酷的爱情