00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3bb7bab6507a19fe02894792da37cbec.mp3
点击复制
Time (Remaster) - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mason/Gilmour/Waters/Wright/Roger Water
Ticking away the moments that make up a dull day
钟表滴答流转 耗尽这平庸岁月的每一瞬
Fritter and waste the hours in an offhand way
随性地虚掷 挥霍着漫不经心的时光
Kicking around on a piece of ground in your home town
在故土的一隅 漫无目的地徘徊游荡
Waiting for someone or something to show you the way
苦候着某人或某事 为你指引前路
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
倦于沐浴暖阳 索性闭门静看落雨
You are young and life is long and there is time to kill today
正值年少命长 尚有大把光阴可供杀戮
And then one day you find ten years have got behind you
直到某日蓦然惊觉 十载春秋已成过往
No one told you when to run you missed the starting gun
无人告知何时起跑 你已错失那声发令枪响
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
你奋力奔跑 试图追赶那轮正沉沦的红日
Racing around to come up behind you again
它却穿行轮转 再次悄然浮现于你身后
The sun is the same in a relative way but you're older
红日依旧恒常 唯有你已在岁月中老去
Shorter of breath and one day closer to death
气息愈发短促 离死亡之期又近了一步
Every year is getting shorter never seem to find the time
年岁渐次缩短 似再难寻觅光阴的踪迹
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
宏图付诸东流 徒留半页潦草的残篇断简
Hanging on in quiet desperation is the English way
于静默的绝望中苦撑 便是英伦式的隐忍
The time is gone the song is over
光阴已逝 乐章已成终曲
Thought I'd something more to say
原以为 还有未竟之言
Home home again
归家 终又归家
I like to be here when I can
若能如此 我愿在此长久栖息
When I come home cold and tired
每当我满身寒霜 疲惫地踏入家门
It's good to warm my bones beside the fire
在炉火旁温润枯骨 便是莫大的慰藉
Far away across the field
在那旷野的尽头 遥远彼方
The tolling of the iron bell
沉重铁钟 正在轰然鸣响
Calls the faithful to their knees
召唤着虔诚信众 屈膝臣服
Hear the softly spoken magic spell
且听那轻声呢喃的 慰藉魔咒