00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3c4fe082a5512929d7db4b68a3fd2009.mp3
点击复制幸せって。 (《适婚女郎》日剧主题曲) - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)
词：坂詰美紗子
曲：坂詰美紗子
友達へのいいねが出来ない
无法给朋友点赞
こんな自分が嫌になっちゃう
对这样的自己感到厌恶
心の中のいいなを
心中的点赞按钮
クリックしちゃって
轻轻地点击一下
凹んだ ひとりの夜
独自失落的夜晚
それぞれの人生
我们拥有各自的人生
だからこそ違う日々があること
所以才拥有不一样的每一天
分かっていたはずなのに
我明明都明白
だから そうよ
所以 是啊
あなたはあなたであなたらしく
你就是你 是独一无二的你
あなたは誰でもないのだから
不是任何人的复制品
自分なりの金曜日と
过一个属于自己的星期五
自分なりの贅沢で
按自己的方式来奢侈一次
それで いいんじゃない?
那样又有什么不好的
幸せは競うモノじゃなくて
幸福并不是竞争品
幸せに正しいはないから
幸福没有标准答案
気づいてね
希望你能注意到
微笑んでいる時間
你微笑的时光里
探しモノは
你所寻找的东西
そこにあるかも
或许就藏在其中
おめでとうが続いた週末
喜事接连不断的周末
ポジティブ
乐观的心情
帰りに落としてきちゃって
在回家的那一刻统统散去
着回し馴れたパーティードレスも
早已穿到麻木的宴会礼裙
隠してくれない 焦りと不安
也藏不住内心的焦躁与不安
いつの日か誓った
曾经发过誓
そうでありたい自分の理想を
要做理想的自己
今ちゃんと 今ちゃんと
现在清晰地
思い出した
回想起那一句誓言
わたしはわたしでわたしらしく
我就是我 是独一无二的我
わたしは誰でもないのだから
不是任何人的复制品
自分なりの愛でいい
拥有独属于自己的一份爱就好了
自分なりの夢もある
拥有独属于自己的梦想
それで いいんだよね
只要那样我就知足了
明日の余裕は今日つくろう
今天来创造明天的游刃有余
自分を好きでいられるように
希望能喜欢上真实的自己
大丈夫 夢中でいられたら
没关系 只要能热衷于一件事情
探しモノは そこにあるかも
自己一直寻找的东西或许就藏在其中
幸せってなんだろう?
幸福到底是什么？
シクシク泣いて
不要一个人抽泣
ふさぎ込んでないで
不要封闭上心扉
だって 笑って
因为我希望
欲しくて
可以看到你的笑容
あなたはあなたであなたらしく
你就是你 是独一无二的你
あなたは誰でもないのだから
不是任何人的复制品
自分なりの金曜日と
过一个属于自己的星期五
自分なりの贅沢で
按自己的方式来奢侈一次
それで いいんじゃない?
那样又有什么不好的
幸せは競うモノじゃなくて
幸福并不是竞争品
幸せに正しいはないから
幸福没有标准答案
気づいてね
希望你能注意到
微笑んでいる時間
你微笑的时光里
探しモノは
你所寻找的东西
そこにあるから
或许就藏在其中