In the Flat Field
在平原上
A gut pull drag on me
直觉牵引着我
Into the chasm gaping we
把我带向裂谷
Mirrors multy reflecting this
一面面镜子照映着它
Between spunk stained sheet
在沾满勇气的扉页
And odourous whim
和有味道的奇想之间
Calmer eye- flick- shudder- within
是愈发平静的眼睛 它在其中跳动着 颤抖着
Assist me to walk away in sin
帮助我逃离罪恶
Where is the string that Theseus laid
提修斯放下的绳子何在
Find me out this labyrinth place
助我离开这个迷宫吧
I do get bored I get bored
我真的厌烦了
In the flat field
在这平原上
I get bored I do get bored
我真的厌烦了
In the flat field
在这平原上
Yin and Yang lumber punch
阴阳交错相叠 你争我斗
Go taste a tart then eat my lunch
尝口果挞 吃份午餐
And force my slender thin and lean
用尽全力让我纤瘦细长的躯体斜靠着
In this solemn place of fill wetting dreams
在这盛满春梦的庄严圣地
Of black matted lace of pregnant cows
怀孕的奶牛躺在里面的黑色蕾丝地毯上
As life maps out onto my brow
生活在我的眼前铺展开来
The card is lowered in index turn
卡片落下来
Into my filing cabinet hemispheres spurn
最后只能尘封在档案橱柜的角落
I do get bored I get bored
我真的厌烦了
In the flat field
在这平原上
I get bored I do get bored
我真的厌烦了
In the flat field
在这平原上
Let me catch the slit of light
让我抓住这一缕光线
For a maiden's sake
为了这位少女
On a maiden flight
第一次飞行
In the flat field I do get bored
在这平原上 我真的厌烦了
Replace with Picadilly whores
换成皮卡迪利街的性感女郎吧
In my yearn for some cerebral fix
我正向往着表演者的演出
Transfer me to that solid plain
把我送到那平实的原野吧
Moulding shapes no shame to waste
模具各式各样 不必担心浪费
Moulding shapes no shame to waste
模具各式各样 不必担心浪费
And drag me there with deafening haste
用最快的速度把我带到那里吧