雨に濡れた少女 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:千家和也
曲:都倉俊一
雨の降る街角ひとり
独自伫立在雨中的街角
歩いてる私
我缓步前行
いつもここのあたりで
总在这个熟悉的路口
またあなたに逢える
又能与你相遇
別に言葉も交さないのよ
无需交换任何言语
名前も聞かない
也不曾询问姓名
それだけで幸福な気持ちなの
仅仅是这般擦肩而过
自分だけ恋しているの
便已让我心潮难平
自分だけ愛されてるの
这份情愫只属于自己
初恋にくちづけしたら
若在初吻时轻触双唇
ちょっとだけ甘い
便会嗅到丝丝甜蜜的
雨の匂いがする
雨的气息
傘を半分だけ広げ
半开的雨伞轻轻摇曳
歩いてる私
我漫步雨中
いつもこんな時間に
总在这样温柔的时分
またあなたに逢える
又能与你相逢
別に何も起らないのよ
未曾发生过任何故事
所も聞かない
也不曾打听去向
それだけで喜びを感じるの
仅仅是这般目光交汇
自分だけ恋しているの
便已令我欢欣雀跃
自分だけ楽しんでるの
这份喜悦只属于自己
初恋にくちづけしたら
若在初吻时轻触双唇
ちょっとだけ甘い
便会嗅到丝丝甜蜜的
雨の匂いがする
雨的气息