00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41be06c1c6ad14f7abfb7a4faed7809c.mp3
点击复制起风了 (英文版) - 肖恩Shaun Gibson
原曲：ヤキモチ - 高橋優
词：高橋優
曲：高橋優
英文填词：肖恩Shaun Gibson
I never thought that it'd be so long
从不曾想 我需用上此久
'Til I'd find myself on the road home
才寻得回家的方向
Streets that everyday I once roamed
曾经熟悉的街道
Now strangely unknown
已然被我淡忘
Smiling to myself I'm nervous
暗自苦笑却难掩不安紧张
Feel how much I've grown
发觉我早成长 不复以往
My heart is beating fast
心跳加速
My mind's stuck in the past
深陷回忆的泥沼
I'm through the looking glass
如同穿梭在镜中的世界
Things back then were simple and magical
早时大千世界单纯却又神秘
I'd chase the world felt indestructible
我欲追逐浩瀚寰宇 无畏无羁
I had to walk along all roads possible
即便我只能用这双脚将世界丈量
Now everything here's the same
如今这里仍一如既往
But I have changed
而我已变了模样
The faces I once knew now so old-aged
曾经熟悉的面庞已镀上时光
Their smiles somehow familiar yet so strange
张张亲切的笑脸 为何变得不再一样
I could hold the world between my arms and
我愿将这天地揽入怀中
Live in daydreams all day long
寄这一生于浮生美梦
No right or wrong just holding on all fear was gone
这本无什么对错 就坚守下去 恐惧终将消散
I would spend my days as that someone
我会竭尽岁月去追逐某人的背影
Composing futures all but won
描摹未来的形状
Into the break of dawn my heart would run
这颗心脏会在晨曦之时铿锵
When the storms come
当暴风骤雨席卷于此
The stronger I'd become
我会变得更加顽强
I never thought that it'd be this much time
从未曾想 我要苦等此长
Before I'd see your face again
才能再一睹你的容颜
You're older now than I remember
比记忆中的模样多了一层岁月的风霜
Memories always fade
记忆总会逐渐消退
Looking back I'm not sure what's imagined what is real
回首过往 连现实与幻梦都已难分辨
Buried in the past are dreams that didn't last
一路埋藏的 是梦想的枯骨
Never to come to pass
不曾实现便已幻灭
Things back then were simple and magical
早时大千世界单纯却又神秘
I'd chase the world felt indestructible
我欲追逐浩瀚寰宇 无畏无羁
I had to walk along all roads possible
即便我只能用这双脚将世界丈量
Now everything here's the same
如今这里仍一如既往
But I have changed
而我已变了模样
I found new ways
我找到了新的方向
Got different dreams to chase
拥有了崭新的梦想
Time's a big surprise
时光是偌大的惊喜
When you live from page to page
在人生的页面间躲藏
I could hold the world between my arms and
我愿将这天地揽入怀中
Live in daydreams all day long
寄这一生于浮生美梦
No right or wrong just holding on all fear was gone
这本无什么对错 就坚守下去 恐惧终将消散
I would spend my days as that someone
我会竭尽岁月去追逐某人的背影
Composing futures all but won
描摹未来的形状
Into the break of dawn my heart would run
这颗心脏会在晨曦之时铿锵
Now your silver hair reflects the moonlight
你的银发折射皓白月光
Your smile reminds me of the good times
如花笑靥倒映从前幸福时光
Before the night was young we could be anyone
夜还未央时 我们雄心壮志
Now we're old it's time to see a new dawn
夜将燃尽时 熊熊着的是另一束曙光
As this life ends the next one is born
待此生结束时 会诞生新的希望
Leave everything behind walk into the sun
就抛却一切 步向晨阳
I still hold the world between my arms and
我仍拥抱着整个世界
Live in daydreams all day long
此生所寄依然是无垠梦想
No right or wrong just holding on all fear has gone
我知这无关对错 坚持下去恐惧终会远去
Every passing day I'm getting older
日复一日 那年轮长了又长
But still my dream's becoming bolder
但那梦 只会更大胆更张狂
Cos in the end when the game of life is won
待这场人生胜负落定
We all turn to dust and all that's left is love
你我不过浮沉三两 而爱会被镌刻在时光之上
其他人正在听的歌