00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41e82201a75d2dd850cfa439bcde1fa7.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
第十二级
马路挂断电话后走向自己的车子
他从车旁的边带里拿出一品托一瓶的波旁威士忌
长长的喝了一口
然后就发动汽车
朝着狐狸山驶去
路上他停了两次车
坐在车里思考问题
停顿之后
又继续开车赶路
公路在皮克大道转了个弯后
分成了一条岔道
道路在绵延起伏的山丘上延伸着
两边则是高尔夫球场
小道沿着一处球场的边界前进
隔开两者的是高耸的铁丝网
带走廊的平房星星点点散布在斜坡上
不久之后
公路顺势而下
进入了一处山谷
那儿只有一幢孤零零的平房
就在高尔夫球场对面
马路驶过平房停在一株巨大的桉树下面
树木头下的阴影
洒在泛着月光的路面上
马路下了车
往回走
转上一条通往平房的水泥小径
房子宽敞低矮
正面还有浓舍一样的窗户
灌木从遮去了沙窗的一半
屋内有微弱的灯光
还有无线电广播的低雨
从敞开的窗户传了出来
有个人影从纱窗前走过
前门开了
马路走进屋子前端的客厅
一个小灯泡
在灯罩中发出亮光来
无线电的波盘也闪烁着幽光
月光的点点银灰洒进屋里
丹尼没有穿外套
衬衫袖子卷起
露出粗庄的胳膊来
啊
那女人还在睡觉呢
等我告诉了你
我是怎么把它搞到这儿来的
我就去把它弄醒
路子再次确认
你确定你没有被跟踪吗
待你大手一挥
不可能
马路在角落里的柳桃椅上坐下
一边是无线电
一边是最后的一扇窗户
他把帽子搁在地板上
掏出波旁威士忌酒瓶
不慎满意地看着他
丹妮
你这儿有酒妈
我累死了
饭还没吃呢
哦
你稍等
我有三星马跌力
马上就来
然后丹尼走出房间
后屋的灯光亮了起来
马路把酒瓶放在帽子边上
两根手指略过前额
他在探头张望
没过多久
后屋按了下来
丹尼拿着两只玻璃杯回来了
白兰蒂清冽带劲
丹尼坐在另一把柳条椅里
在这间昏暗的房房里
他看上去越发的高大黝黑
他开始娓娓到来
用他那粗雅的声音
这停上去挺蠢的
但还挺管用的
警察
停止在周围搜查之后
我就把车停在了小巷子里
从后门进去的
我知道那女人的公寓号码
但从没见过他
我本想着先按兵不动
看看他是否会认出我
后来我敲了房门
没人应门
但是我能听见他在房子里走动
一分钟之后
我听见他拨打了电话
我回到大厅
试了是逃身门
门开了
我闪了进去
门是用螺栓固定的
罗栓已经松了
只要你想
那门就能打开
马洛点了点头
好的
我明白了
大个子又喝了口酒
下唇上上下下地摩擦着杯子边
继续说下去
他在
给一个叫
唐娜的人打电话
你认识他吗马洛
听说过
是个毒贩子
这么说
这女人还吸毒
他直呼齐鸣听上去很生气
这就是我知道的
唐娜在蝴蝶俱乐部有个场子
就在蝴蝶峡谷车道
我知道那里带妮
好吧
反正他挂了电话
我走到他面前
他看上去卸枪吸了毒
滑稽的挥舞着双手
压根不知道自己在干吗
我观察了一下周围
发现办公桌上
放着苏特罗的相片
就是那个议员
我决定拿着设做借口
我就对他说
苏特罗希望他出去逼下风头
我是
议员的手下
会一路保护他的
然后他就信了
他疯疯癫癫的
你想喝点酒
我说我车上有
他就拿上了自己的小帽子和外套
马洛文言温柔地说道
就这么简单
是啊
但你一边说着
一口喝光的杯中的酒
然后随意放下了杯子
我在车上
给他喂饱了酒
让他
安安静静的
我们就出来了
他一路上都在儿睡觉
就是这么回事
马路
你在想什么呢
警局里遇到麻烦了嘛
的确有些麻烦
我没能把他们忽悠过去
那
乌尔登的谋杀案有进展吗
不
我猜那个日本保镖
还没回家呢
那你现在
想和那个女人
说话吗
此时的无线电广播璃
正在播放一首华尔兹舞曲
马洛听了片刻才回话
满是疲惫感
我到你这儿来
不就是为了这个目的吗