00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44a25225cc0bc0231a292ae56e6c0f08.mp3
点击复制합주기 (Zip it) - Giriboy (기리보이)
TME享有本翻译作品的著作权
词：기리보이
曲：기리보이/슬롬
编曲：슬롬
이 거지 같은 일상에
在这如此不堪的日常中
한 줄기 빛
有一缕光
일상은 식상해
日常真是乏味透顶
합주기
闭上嘴
가만있으면 반이라도 가
如果什么都不做 也算是前进一半了
내 몸뚱아리는 마치 고물차
我的身体简直就像一辆破车
반이라도 가면 다행이다
要是能走到一半就谢天谢地了
반이라도 가면 다행이다
要是能走到一半就谢天谢地了
비틀비틀거리는 내 정의
我那东倒西歪的正义
위태로워지는 내 신념이
逐渐摇摇欲坠的信念
스무스무스해 내 벌이
我这点收入也稀松平常
덕에 내 감정은 팔려 떨이
连带着我的情绪也像大甩卖一样被廉价抛售
시영아 좀 보여봐라 성의
时英啊 给点诚意看看吧
나름 잘 지내고 있어 나의 소식
还算过得不错 这是我的近况
근데 없어 풀고 싶은 썰이
不过也没什么非说不可的故事
날 만나면 듣게 될 거야 허밍
等你见到我了 就会听到我哼的旋律
합주기
闭上嘴
난 주기적으로 폰으로 쇼핑을 해
我定期会在手机上购物
난 주기적으로 폰으로 공부를 해
我定期也会在手机上学习
난 주기적으로
我定期
연기 레슨을 주 1회 받고
每周一次上表演课
가사 말을 끄적이다가
写着歌词
또 게임하다 잤어
然后打着游戏就睡着了
내가 알고 싶어?
真的想了解我吗
아님 할 말이 없어서
还是因为没什么好说的
괜히 하는
就只是想随便破个冰
아이스 브레이킹이라면은 가줘
如果是那样的话 还是请走吧
우린 관심사가 달라 그건 너나 가져
我们兴趣不合 你就别来烦我了
그래도 심심하면 나를 다시 찾아와줘
但要是无聊了 也欢迎你再来找我
이 거지 같은 일상에
在这如此不堪的日常中
한 줄기 빛
有一缕光
일상은 식상해
日常真是乏味透顶
합주기
闭上嘴
The wolrd is mine
世界是属于我的
또 아둥바둥 살아야겠지만
虽然还得拼命挣扎着活下去
몇 계단을 걸어 왔을런지
但不知走上了多少阶梯
다리 근육통이 몸까지 번지지
小腿肌肉酸痛 蔓延到全身
알콜을 부어야겠어 더 부숴지기 전에
得灌点酒下去 在彻底垮掉之前
이러다간 돼버리지 먼지
再这样下去就真成尘埃了
나는 홈트 공기는 합주기
我在家做训练时的氛围就很安静
악기 주자 만나서 가끔씩은 합주기
偶尔也和乐手们见面练习合奏
나도 너만할 땐 있었지 그럴듯한 꿈이
我也曾和你一样年纪 有过看起来还不错的梦想
난 또 멈칫 이만하면은 됐네요
但我又停下来了 也差不多这样就得了
한 줄기 빛이 돼줘 나에게
请成为照进我生活的一缕光
자꾸 느려져 나의 race
我的比赛总是越来越慢
내 기준으로 맞춰 pace
我按照自己的标准来调整节奏
내 구겨지는 face
我那张越来越皱巴的脸
그럼 언젠가 조인해서
那让我们终有一天再相聚
꼬인 일들 다 풀고
一起解开那些烦心的纠葛
술 한 잔에 퉁쳐
喝一杯酒泯灭恩仇
물 한 잔에 웃어
喝一杯酒一笑了之
넘길 수밖에 우린 너무 달렸어
只能这样翻篇 我们有点过分了
시끄러워 귀가 아펐어
太吵了 耳朵有点痛
조용조용조용해
安静 安静 保持安静
고요고요고요해
寂静 寂静 十分寂静
조용조용조용해
安静 安静 保持安静
고요해
保持安静
조용해
十分寂静
조용조용조용해
安静 安静 保持安静
고요고요고요해
寂静 寂静 十分寂静
조용조용조용해
安静 安静 保持安静
고요해
保持安静
조용해
十分寂静