00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/465d40c1d2df9bc9acc4fbe6eedc90c7.mp3
点击复制
南野陽子 - シンデレラ城への長い道のり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小倉めぐみ
曲：萩田光雄
あんまり空が青くて
天空湛蓝得令人心醉
二人ともはしゃぎ過ぎたの
我们两人兴奋过了头
ターミナルからバスを待たずに
在终点站不等班车就
歩き出した
迈步启程
そろそろ一時間なの
已经走了将近一小时
果てしなく広い景色ね
这无边无际的辽阔景色啊
ディズニーランド行き着く前に
恐怕在抵达迪士尼乐园前
倒れそうだわ
就要累倒了
お城の屋根は見えるのに
明明已经看得见城堡塔尖
近づいてくれない
却始终无法靠近
陽炎の向こう側 ユラユラで招くの
在热浪摇曳的彼端 朦胧地召唤着我们
砂埃舞い上げながら
扬起阵阵沙尘的巴士
バスが追い越してく
从我们身边疾驰而过
疲れた心に 重たい溜め息
疲惫的心中 溢出沉重的叹息
何度もデートしたけど
虽然约会过许多次
不機嫌な顔は初めて
第一次见到你如此不悦的神情
思ってたより
原来我们之间
まだ良く知らない二人なのね
还存在着未曾了解的隔阂
ゴチャゴチャ言うなよ なんて
当你说「别唠唠叨叨」时
貴方いきなり怒鳴るから
突然提高的声线
胸に刺さって涙になって
像尖刺扎进心窝化作泪水
しゃがみこんだの
让我蹲坐在地
こんなに散々歩いて
历经这般艰苦跋涉
その上喧嘩して
又在此刻发生争执
寄り添った恋しさも
曾经相互依偎的甜蜜
台無しじゃ悲しい
若这样消散就太遗憾了
砂埃を被りながら
任凭沙尘沾满衣裳
必死だったねって
我们都曾如此拼命
明日は笑ってお喋りしたいの
好想明天能笑着畅谈往事
怒ってゴメン 優しい声が
你轻抚我的发丝
髪を撫でてく
用温柔的嗓音道歉
貴方と近くなれるなら
若能与你的心更加贴近
光る風はティアラ
微风都仿佛璀璨头冠
陽炎の向こうから
从热浪氤氲的远方
届く潮の香り
飘来海洋的气息
ローファー履いたシンデレラ
穿着乐福鞋的灰姑娘
前途多難だけど
虽然前路多坎坷
色んな横顔並べて
愿将不同的侧面汇集
二人で行きたい
携手同行