00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/46804be1e35cea433f0ff7b472fa9a11.mp3
点击复制
Wish That You Were Here (希望你就在我身边) (《佩小姐的奇幻城堡》电影主题曲) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Florence Welch/Andrew Wyatt/Emile Haynie
I tried to leave it all behind me
我曾试着将往事悉数抛却
But I woke up and there they were beside me
可每当梦醒，回忆依旧如影随形
And I don't believe it but I guess it's true
虽不愿相信，但这大概就是宿命
Some feelings they can travel too
原来有些情感，亦能跨越时空纠缠
Oh there it is again sitting on my chest
又是这种感觉，沉沉地压在胸口
Makes it hard to catch my breath
扼住咽喉，令我几乎窒息
I scramble for the light of change
我踉跄着，渴求一丝转机的曙光
You're always on my mind
你始终在我心头
You're always on my mind
你始终在我心头
And I never minded being on my own
我曾并不介意，这孑然一身的孤独
Then something broke in me and I wanted to go home
直到内心崩塌，我只想寻路归家
To be where you are
回到有你在的地方
But even closer to you you seem so very far
可即便近在咫尺，你却又似远在天涯
And now I'm reaching out with every note I sing
如今我唱出的每个音符，都是在向你伸出的手
And I hope it gets to you on some pacific wind
愿这歌声能乘着太平洋的风，抵达你身边
Wraps itself around you and whispers in your ear
像风一样将你环绕，在你耳畔低语
Tells you that I miss you and I wish that you were here
诉说着我的思念，多希望你就在此处
And if I stay home I don't know
若我固守原地，我不知道
There'll be so much that I'll have to let go
还有多少回忆，我必须忍痛割舍
You're disappearing all the time
你的身影，时刻都在消散幻灭
But I still see you in the light
可我仍能在光影间，捕捉你的轮廓
For you the shadows fight
为了你，暗影在交锋挣扎
And it's beautiful but there's that tug in the sight
虽美得凄绝，却牵动着满目疮痍的痛
I must stop time traveling you're always on my mind
我必须停止往昔的回溯，可你始终在我心头
You're always on my mind
你始终在我心头
You're always on my mind
你始终在我心头
And I never minded being on my own
我曾并不介意，这孑然一身的孤独
Then something broke in me and I wanted to go home
直到内心崩塌，我只想寻路归家
To be where you are
回到有你在的地方
But even closer to you you seem so very far
可即便近在咫尺，你却又似远在天涯
And now I'm reaching out with every note I sing
如今我唱出的每个音符，都是在向你伸出的手
And I hope it gets to you on some pacific wind
愿这歌声能乘着太平洋的风，抵达你身边
Wraps itself around you and whispers in your ear
像风一样将你环绕，在你耳畔低语
Tells you that I miss you and I wish that you were here
诉说着我的思念，多希望你就在此处
We all need something watching over us
我们都需要某种力量，默默守护身旁
Be it the falcons the clouds or the cross
无论是猎鹰、流云，或是那十字架
And then the sea swept in and left us all speechless
随后巨浪席卷而来，令众生万籁俱寂
Speechless
唯余死寂
And I never minded being on my own
我曾并不介意，这孑然一身的孤独
Then something broke in me and I wanted to go home
直到内心崩塌，我只想寻路归家
To be where you are
回到有你在的地方
But even closer to you you seem so very far
可即便近在咫尺，你却又似远在天涯
And now I'm reaching out with every note I sing
如今我唱出的每个音符，都是在向你伸出的手
And I hope it gets to you on some pacific wind
愿这歌声能乘着太平洋的风，抵达你身边
Wraps itself around you and whispers in your ear
像风一样将你环绕，在你耳畔低语
Tells you that I miss you and I wish that you were here
诉说着我的思念，多希望你就在此处
Wish that you were here
多希望你就在此处
Wish that you were here
多希望你就在此处
Wish that you were here
多希望你就在此处
I wish that you
我多希望你...