00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48bec6217c8f7fbd54f3c2a9f58d9ba7.mp3
点击复制Bye Bye Blumberg - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My name is Charlie Blumberg
我是查理·布朗伯格
And I travel everywhere
足迹遍布四方
'Cause I'm a traveling salesman
身为行旅推销员
So I fly from here to there
穿梭于各地之间
In every town I visit
每到一个城镇
Folks must think I'm really swell
人们都待我如春风
'Cause everytime I leave a town
而每当我告别时
I get
总会收获
A fond
深情地
Farewell
道别
Every time I fly away people cry
每当我飞向远方 人们总是泪眼婆娑
And they say bye
挥手说着再见
Bye
再见
Blumberg
布朗伯格
It's a shame I have to go
真遗憾我必须离开
Seeing as how they miss me so
毕竟他们如此想念我
Bye
再见
Bye Blumberg
再见 布朗伯格
Once I took a trip with irving cohen
曾与欧文·科恩结伴远行
No one even noticed he was goin'
却无人察觉他的离去
Me they smashed across the head
而我被香槟
With champagne
淋得满头淋漓
And they said Blumberg
他们呼唤着布朗伯格
Bye bye
再会 再会
Packed my Playboy magazine
收拾好我的杂志行囊
Drip dry shirt and dramamine
速干衬衫和晕船药片
It's bye
该说再见
Bye
再见
Blumberg
布朗伯格
All night long I'm like don juan
整夜风流似唐璜
But sorry girls I fly at dawn
但抱歉姑娘们 黎明就要启航
Bye
再见
Bye
再见
Blumberg
布朗伯格
The stewardess says fasten safety belt
空姐提醒系好安全带
Sir
先生
Then she serves me coffee tea or seltzer
随后端来咖啡茶饮或苏打水
And each night when I retire
每当夜幕降临
The mormon tabernacle choir sings
摩门大教堂唱诗班就会吟唱
Blumberg
布朗伯格
Bye Bye
再见 再见
I was in Cambodia
我曾到访柬埔寨
They don't say hello to ya
人们不说欢迎你
Just
只说
Bye bye
再会 再会
Bye bye
再会 再会
Blumberg
布朗伯格
Bye bye Blumberg
再见 布朗伯格
In the archipelagos
在群岛之间漫游
No matter where a fella goes
无论我走到何处
Bye
再见
Bye
再见
Bye bye Blumberg
再见 布朗伯格
Bye bye Blumberg
再见 布朗伯格
Even in Arabia when I fly by
当我飞越阿拉伯上空时
Abdul Nasser stands there waving bye bye
纳赛尔总统也挥手道别
And you'll see
你会明白
When I'm really gone
当我真正离开时
In neon lights
霓虹灯下
At forest lawn
森林草坪旁
Blumberg
布朗伯格
Bye bye
再会 再会
Beloved Blumberg
亲爱的布朗伯格
Oh Blumberg
噢 布朗伯格
Ah bye bye
啊 再见啦
Look up in the sky
抬头望向天空
You will find a Blumberg of happiness
你会发现快乐的布朗伯格