00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48e9e867c91bfabb5b14a6bb1085e8c0.mp3
点击复制
バード・コート・ヤード - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：只野菜摘
作曲：川島弘光
光るガーデン そのひとは
闪耀的花园中 那个身影
繰りかえす夢に似てた
与重复的梦境相似
すぐ あなただと気づいた
立刻意识到那就是你
離れたのは瞬間で
分离只是一瞬间
再会に時がとまった
重逢时时间静止
その眼のなかに 全部あった
那双眸中蕴含所有答案
そんなふうに 感じて ゆるしたんだ
就这样感受着 选择了原谅
偶然だって 必然って
哪怕是偶然 终成必然
会えたのは 運命って
我们的相遇 就是命运
おおげさなことじゃないけど 信じる
虽不是惊天动地之事 但我深信
あなたはどうして その場所にいたの
你为何会出现在那里
長い時間をかけてこれから
今后将用漫长时光
その謎をほどいてみたい きかせて
想要解开这个谜题 请告诉我
二人はどうして その場所にいたの
我们为何会相遇在那里
忘れられない それがすべてね
难以忘怀 那便是全部
涙とか 悲しいことは
泪水与悲伤之事
終わりにしましょう
就到此为止吧
光るカーテン 空色に
泛光的窗帘 染成天空色
閉ざされた部屋のなかで
在封闭的房间里
今日は どこへも行かず
今天哪里都不去
ずっと
永远停留
平凡だって 誠実な
纵使平凡 也要用真诚
信頼感で 純粋な
的信赖感 构筑纯粹
あたりまえの日常の 幸せ
理所当然的日常幸福
肩についてる 枯れ葉一枚で
肩头停留的 一片枯叶
気づいてしまう 嘘だってあるよ
令人察觉 也藏着谎言
秘密など もう連れ帰ってこないで
别再带回那些秘密了
二人がいつか また離れるなら
若我们终将再次分离
偶然じゃなく 必然なんだと
并非偶然而是必然
第2章を 後悔しないで笑いあえるように
为了让第二章的故事 能不悔笑着面对
偶然 突然 結ぶ必然
偶然 突然 交织成必然
運命の風は 心を試す
命运之风 考验着心灵
ほんものの愛は 宿命となり
真挚的爱化作宿命
何度も深まり 熟成してくループ
在无数次的沉淀中循环成熟
あなたはどうして その場所にいたの
你为何会出现在那里
長い時間をかけてこれから
今后将用漫长时光
その謎をほどいてみたい きかせて
想要解开这个谜题 请告诉我
二人はどうして その場所にいたの
我们为何会相遇在那里
忘れられない それがすべてね
难以忘怀 那便是全部
涙とか 悲しいことは 癒され
泪水与悲伤已被治愈
雨に流れて
随雨水流淌而去
出会えたことを 後悔せずに
愿能无悔于这场邂逅
笑いあっていけるように
绽放笑容携手前行
おわり
终