The Greatest Performance Of My Life (Live In Japan|2001 Digital Remaster) - Nancy Wilson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Tonight i gave the greatest performance of my life

今夜我献上了此生最完美的演出

I never lost control i played the part so well

从未失控 将角色演绎得天衣无缝

That not a single soul could tell that i was lying

完美到无人能看穿我的伪装

And so though it was hard to

尽管面对这一切如此艰难

Face our friends i gave a party

我仍举办派对招待共同好友

I know i meant to show them

只为向他们证明

All i've gotten over you

我已彻底将你遗忘

And though i saw the unbelieving

即便看到他们怀疑的目光

Looks on all their faces

众人脸上神情各异

I had to try to make them think that it was true

我不得不假装这一切都是真的

So i who had me dance dance through

于是我随着音乐不停旋转舞动

The night just like the gypsy

整夜如同吉普赛女郎般放纵

And i who seldom drink drank

向来浅酌的我却

Like a fish till i was high and i and i

像鱼儿般畅饮直到醉意朦胧

Who hadn't laughed since god knows

记不清多久没真心笑过

When out laughed pagliacci

此刻却笑得比小丑更夸张

Till they believed it more than even i

直到他们比我更加深信不疑

Tonight i gave the greatest performance of my life

今夜我献上了此生最完美的演出

I never lost control i played the part so well

从未失控 将角色演绎得天衣无缝

That not a single soul could tell that i was lying

完美到无人能看穿我的伪装

But love if you had been

但亲爱的 若你当时

Behind the curtain when it fell

在落幕时分藏身幕后

All When the lights were out and i was all alone

当灯光熄灭 只剩我独自一人

You would have seen this this actress crying

你定会看见这位演员泪流满面