水無月
水无月
栗花落して春が忘れられて
樱花凋落春天被遗忘
誰もが夏に憧れる
人们都憧憬着夏天
過ぎ行く季節が涙するように 雨は今日も降り続ける
流逝的季节仿佛在流泪 雨水今日仍连绵不绝
晴天を呼ぶてるてる坊主
呼唤晴天的晴天娃娃
話を聞いておくれよ
请听听我的心愿吧
もう二度と誰かを愛さなければ
若从此不再去爱任何人
傷つかずに済みますか
是否就能免受伤害
君だけが歳を取り老いてくのが
唯独你逐渐老去的模样
心底うらやましくて
让我从心底感到羡慕
僕の命を君にも分けれたら
若能将我的生命分予你
雨なんて降らなかった
便不会再有这场雨了
身を知る雨と淋しさで
以浸透身躯的冷雨与孤寂
この星を埋め尽くしたら
若能将这颗星球填满
君と過ごした思い出の温もりを いつか忘れられるかな
与你共度的回忆余温 终有一日会被遗忘吗
神様だって愛されたい
连神明也渴望被爱
君だけを愛していたい
我只愿深爱着你一人
いつかまた出逢えるその日まで
直到重逢之日再度来临
君を想う雨を降らせる
为你降下思念之雨
梅雨が明け短夜に恋して
梅雨散尽爱上短暂夏夜
秋の夕暮れに魅せられる
沉溺于秋日暮色苍茫
年が行き冬を超え桜が咲き
岁月流转越过寒冬樱绽放
また僕は雨を降らす
我仍会降下绵绵细雨