Losin' My Blues Tonight (2004 Digital Remaster) - Slim Dusty/Dick Carr And His Buckaroos/Joy McKean

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh de lay ee oh

哦 哒啦咿呀哦

Oh you've done me wrong

哦 你辜负了我

But it won't be long

但这不会太久

'Ere my blues are out of sight

我的忧郁即将消散

And this big green rattler's ready to go

这辆绿色巨蟒已整装待发

Rolling out of town tonight

今夜就要驶离这座城

See her steam and hear

看那蒸汽升腾

The whistle scream

听那汽笛长鸣

And we're off on the northern line

我们启程北上

Flying 38 never known to be late

38次列车从不误点

Rock'n roll along on time

准时摇滚向前

Oh swing that pole

挥动信号杆

And hear that engine roll

听引擎轰鸣

Keep the signals clear tonight

今夜信号畅通无阻

Women wine and song

美酒佳人相伴

I've had you too long

我已沉溺太久

Gonna lose my blues tonight

今夜我要抛却忧愁

Oh de lay ee oh

哦 哒啦咿呀哦

De lee do lay ee oh

嘀哩嘟啦咿噢

Do lee do lay ee ee ee

嘟哩嘟啦咿咿咿

I've been in town

我曾在城镇游荡

And I've been fooling around

虚度光阴荒唐

And spent some time in jail

甚至锒铛入狱房

Gonna start again

如今要重头启航

Don't know where are or when

不知身在何方 亦不知今夕何夕

But tonight I'm changing my trail

但今夜我将改换轨迹

It's good to see the bush land free

望见旷野无拘无束真好

'Neath the moon and the stars so bright

沐浴在皎月繁星之下

And this old green rattler seems to know

这辆老旧的绿皮火车仿佛知晓

I'm a losing my blues tonight

今夜我正卸下忧愁

Oh swing that pole

挥动信号杆

And hear that engine roll

听引擎轰鸣

Keep the signals clear tonight

今夜信号畅通无阻

Women wine and song

美酒佳人相伴

I've had you too long

我已沉溺太久

Gonna lose my blues tonight

今夜我要抛却忧愁

Oh de lay ee oh

哦 哒啦咿呀哦

Oh swing that pole

挥动信号杆

And hear that engine roll

听引擎轰鸣

Keep the signals clear tonight

今夜信号畅通无阻

Oh let the smoke cloud fly

让烟云随风飘扬

I'm saying goodbye

我在此告别过往

I'm gonna lose my blues tonight

今夜将忧愁尽数遗忘