00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a7d19d372759950003c02252ef60286.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
大家好
我是老吴
刚讲完了两部莎士比亚的剧
按照我之前做的计划
接下来要讲战争与和平
这几天我一直在想
这个战争与和平它怎么开头
讲莎士比亚
我说评书莎士比亚
讲罗马史
我说黑罗马
这个系列呢
都比较大
我也有完成的计划
像莎士比亚这个系列
它比较重要的戏我都想讲
像四大悲剧
四大喜剧
还有几个历史剧
这放在一块儿就内容就不少了
作为一个系列还能说得过去
罗马史就更是了
我这才讲到公元前二百年
已经有那么几百回的内容了
后边还有一千六百多年呢
所以罗马史成立一个系列也没有问题
但是战争与和平就一部书啊
虽然篇幅也很大
但是这一部书它怎么叫呢
如果不叫个名
好像又跟我其他的书不太一样
我想了半天
刚才突然想起来
莎士比亚不是有一个环球剧场嘛
那我干脆呀
就叫环球书场
以后我讲的这些书呢
也是外国的居多
以后所有不能成系列的
就都放在这个专辑里头
那我就不用一个一个在想名了
就省事儿了
至是就有了这个开头
至于为什么要讲战争与和平这部书
我觉得不用过多的解释吧
原因很简单
就是因为这部书好啊
这是文学史上的经典名著
是属于那种到哪儿都可以并列第一的那种作品
谁也很难理直气壮的说啊
哪部作品就一定比战争与和平要强
这书在谁的书单上
都可以说是一本必读书
不过说是必读书
真正读过的人好像也不是很多
读这种书啊
主要有两个障碍
第一个就这书的步头太大了
我手上拿这本呢
是人民文学出版社出版的
一套四本
每一本都三四百页
而且要是这种经典名著往那儿一放
你就会感觉到有压力
这是第一道关
如果你顶住压力真的打开看了
就会碰到第二个问题
就是这书里边的人名啊
太乱了
就是俄罗斯这人名啊
他又长
而且来三节加一块
十好几个字儿
而且每个个人互相他们的叫法呢
不一样
每个人人都有几几种叫法
看了后就忘前边也让不少意志不是那么坚定的人在中途就放弃了
还有一些人就稀里糊涂看完了
不排除啊
有些人是一边看一边骂
骂骂咧咧看完的
这书确实写的好
但是我说这问题是不是也很实在呢
那在讲这部书之前
我们讲点跟这书有关系的事儿
介绍一下作者
讲讲时代背景
然后再听
可能就能理解的更多一点了
因为这部书的规模很大
要说的可能也稍稍多一点
进进这之前的先导呢
一回可能说不完
咱们说着看
有的说呢
咱们就多说几回
反正正文那么长
前面多说点也不会显得太多
咱们首先要说的就是俄国人这个人名儿
咱们刚才说了
很多人看外国小说啊
这个人名就是一大障碍
而俄罗斯这个人名
在众多的外国小说里边
差不多是最麻烦的了
他的麻烦在于呢
一个人不但他的名很长
同一个人还有好几种不同的叫法
有时候说起这个这个名
你都不知道说的是谁
就让这个小说阅读起来非常的费费
今今天们就先先说说这希望望对你有帮助助
俄国人的儿一般是由三部分组成的
如果翻译成汉语呢
就写成是三节中间加俩点儿
比如说普京
他就叫弗拉基米尔
弗拉基米罗维奇
普京第一节
这个弗拉基米尔就是普京的名儿
是他自己的名
第二部分呢
叫做副称
意思就是某某人之子
普京这名第二部分
弗拉基米洛维奇就是他的父称
你从这里你就看得出来
普京的名字跟他父亲是一样的
意思就是弗拉基米尔的儿子
弗拉基米尔最后一节就简单了
是他的姓
他们跟我们中国人不一样
中国人是要避讳的
父母叫什么名呢
这孩子不但不能叫这个名儿
连说都不能说
他们可不一样
拿父亲的名字或者爷爷的名字给孩子起名字
这是非常常见的
当然了
不止孩子
他们给宠物
比如说狗起名
也会用自己家里面的人名来起名
搁中国
那就是骂人
但是他们不觉得
还觉得是好事儿
其实在远古时代
俄国人可不是这么起名的
古代的俄罗斯呢
是没有姓的
那个时候起名呢
就五花八门
那时候啊
名词
形容词都可以起名
甚至第一个儿子
第二个儿子
第三个儿子
唯一的儿子
大儿子
小儿子
这都可以做人名
还有一些啊
是给孩子起贱店名
比如说肮脏的
生病的
用这些词儿给孩子起名
不过这些名现在都已经不用了
现在俄国人用的这套姓名系统
深受宗教的影响
在十世纪末
就是快到一零几几年的时候
东正教越传越广
东斯大夫人基本上都接受了东正教
其中也包括了俄罗斯人
从这时候开始
俄国人起名就不能瞎起了
他必须是在孩子做洗礼的时候给孩子起名
而且这这个名字呢
就是这一天或者出生到洗礼之间这几天宗教纪念的圣人的名字
这些名字啊
都写在日历上
所以那时候起的名又叫日历名
所以那时候的名字它不是起的
基本上你一出生就定下来了
所有的名字加一块儿
一共也就是二百多个
后来虽然不是严格的按照日历来起名
但是大家的名字也都是从这二百多个宗教名里面起
所以俄国人呢
重名的特别特别的多
俄国曾经做过一个统计
俄罗斯叫一万的
大概占百分之二十四
这是在男的里头
女的里头呢
叫玛利亚的大概占百分之二十
这些都是典型的基督教的名字
这些名字很多都是外来语
有古希腊
古罗马
古埃及
古代犹太
希伯来语
这而以前俄罗斯自己那些名字
现在已经没有人叫了
不是现在啊
从那个时候开始
就没有人叫了
像玛利亚这个豪懂圣母玛利亚嘛
基本上所有的语言里面都这么叫
那伊万是啥意思呢
其实伊万就是约翰
这是基督教的圣人嘛
圣约翰
这发音转来转去
转到俄语里面
就变成伊万了
这是名字
这还好理解
俄国人名字比较难理解的是这个副称
是中间这一部分
副称这个东西呢
是跟希腊人学的
如果你要听我讲的希腊史啊
希腊神话
这里边儿就会经常听到说某某人是某人人之子
其实古希腊人的名字也是分三节的
但是他们没有姓
他们第一节呢
就是自己的名
第二节呢
说说的是某人之子
第三节说
说的他
他们来自哪里
有城邦比较小的呢
他就说说来某某城邦
邦果城城比较较像雅典典样
他
他就说我来自某某区
比如说苏格拉底
他的全名应该叫阿洛佩盖区的苏弗洛尼克斯之子苏格拉底
像伯尼克里
他就叫克拉尔戈斯区的克桑提普斯之子柏利克里
柏拉图呢
叫做卡卢托斯区的阿里斯顿之子阿里斯托克勒
柏拉图的名字叫阿里斯托克勒
柏拉图这个名字是个外号
因为柏拉图身体很壮
上体育课的时候呢
老师就给他起了个名字叫柏拉图
柏拉图这个词在古希腊语里头是平坦宽阔的意思
后来呢
这个外号就流传下来
原名反而大家这都不记得了
后来基督教流传到希腊地区
也受到希腊的影响
俄罗斯信仰的东正教其实是叫做希腊正教
它当然是受到希腊文化的影响
所以俄罗斯人呢
就学了希腊人起名的这个方法
在自己的名字后头加了一个副称
这副称呢
是分男女的
男的呢
基本上都叫什么什么围棋呀
一旗啊
是以奇字结尾的
女的呢
都是以那结尾的
比如说彼得之子就是彼得洛洛维奇
彼得之女叫彼得洛夫娜
安德烈之子叫安德烈维奇
安德烈之女就是安德烈耶夫娜
这是名字的中间那一节
也就是副称
最后一节就是姓
俄罗斯人在十四世纪之前是没有姓的
这一点也跟古希腊人是一样的
到了十六世纪
贵族开始逐渐有自己的姓氏了
到了十七世纪末
快到十八世纪的时候
彼得大帝学习西欧
才把姓是引进了俄罗斯
俄罗斯的姓啊
这来源是多种多样
有的原来是外号
有的是地名名
有一些外来的姓儿
比如说瓦西里
咱们这套书里面就有瓦西里这个名
就是从希腊语来的
希腊语是王子的意思
俄国人呢
就有拿他当名的
也有当姓的
像刚才咱们说那个伊万
拿伊万当词根的
俄罗斯有一百多个姓儿
还有一些副称后来也成为了姓
俄罗斯还有一类姓
叫什么什么司机的
这是当时神职人员的姓
是用他们服务的这个教堂做自己的姓儿
比如说托洛斯基就是三圣教堂
波格诺夫斯基是圣母教堂
还有一些人呢
他原来不是神职人员
但是他一旦进了教会学堂
就得在他原来的姓加上司基
比如他原来姓伊万诺夫
这个伊万诺夫呢
进了教会学校就要姓伊万诺夫斯基
那比如这孩子
他没有姓
那时候也有很多人是没有姓儿的
那他要进教会学校
给他起个姓
起什么呢
就拿他父亲的名字在后头加个司机
这就是他的姓了
比如说他父亲叫费德洛夫
那他的姓就是费德洛夫斯基
所以
现在俄罗斯有很多人的姓里面都有这个司机
那是他们祖上跟教会有多多少少有点联系
在俄国
这个女性一结婚
一就就要成成姓姓
当然了
这个结尾会变成阴姓的
不过也有不改的
还有的呢
就是把它的原姓和复姓的并用
中间拿一个连接号给连起来
俄罗斯这名姓啊
五花八门
不过很多名姓其实是原来有意思的
但是作为姓名啊
流传这么久
大家也都很少考虑这姓名到底是什么意思
比如说普京
咱刚才说了
它叫弗拉基米尔
弗拉基洛维奇普京
他这个弗拉基米尔啊
是控制掌握世界的意思
那普京呢
是道路的意思
嗯
但是现在人念起这个名字
可能想的就不是这个意思了
其实就跟中国的名字也是一样的
比如说姓王
姓李
你看见这人这个姓儿
就很少想他这王啊李啊原来是什么意思了
这三节名字呢
是俄罗斯人名的正式称呼
除此之外呢
俄罗斯人的称呼里头
还有一种昵称
这个我们中国人也是这样
比如叫什么什么强
可以叫小强
叫强仔
在俄语里边
每一个名字都有固定的昵称
有的呢
还不止一个
比如亚历山大
你可以管他叫莎尼亚
或者叫萨沙
或者根据这个名字呢
就取一些比较亲密的叫法
叫什么什么卡呀
什么什么莎呀这一类的
这种昵称在书里面也很多
那这几节的名字就简单的说到这儿
下面说的才是更麻烦的事儿
那就是什么时候什么场合
怎么用这几节的名字
就像说在书里边
为什么在这个时候管他叫这个名字
在那个时候管他叫那个名字
咱们说说这个名字的用法
知道了这个
你才能明白
书里为什么在某种场合管某个人叫这个名字
首先 第一个
在非常正式的场合
要把这三节的名字一起说出来
就比如说你跟一个人从来没见过
第一次见面
互相自我介绍的时候
就要把名字复称和姓一起说出来
比如说
我们见着托尔斯泰了
我们以前没见过
他要向我介绍他自己
他就说
我是列夫
尼古拉耶维奇
托尔斯泰
以后请多关照
这个很好理解
因为原来不认识嘛
大家也不熟
自我介绍的时候
就要把信息说完整
大家认识了
以后就不用那么麻烦了
不过
这种自我介绍呢
是那种很正式的自我介绍
比如说
这场合呢
一共就没几个人
或者就只有你们俩人儿
而且呢
以后还要交往
这种介绍呢
就需要把这些信息全说多了
但是
如果不是那么正式的场合
比如说你参加一个集体活动
这活动里边呢
有二三十人
要大家介绍一下你
这个时候呢
可以就说自己的姓
比如说
大家好
我是彼得洛夫
是一个英语老师
以后呢
你跟这群人呢
未必有很深刻的交往
在这种情况下
简单介绍一下就行了
而像学生之间
你比如说
大学生
我第一次认识
介绍自己的名字就行了
比如说
我叫亚历山大
我叫安德烈
有的时候呢
小孩儿嘛
介绍自己的昵称也可以
比如说
我叫萨莎
我叫米莎
这是这种比较泛泛的自我介绍
如果大人向小孩做自我介绍呢
只要说自己的名字就行了
比如说
我是瓦西里叔叔
平时互相的称呼
很少会有叫全名的
一般比较正式的称呼呢
是名字加副称
这是一种比较尊敬
比较客气
同时呢
也会比较远一点的称呼
一般对于长辈
对于领导要这么叫
比如说学生叫老师
称呼家里面的长辈儿
都应该用名字加副称这么叫
如果再熟一点
再亲切一点
就直接叫名字了
还有名字加姓儿
这就是很正式的称呼了
一般在说陌生人的时候会这样说
比如说一般名人就会用这种称呼
比如说我们说到普京
会说弗拉吉米尔普京
在报纸杂志上
在文学作品里头
一般称呼一个人会这么叫
或者说呢
这是一种对第三者的尊称
就是这个人呢
他不是谈话的任何一方
他是作为第三者出现在谈话里边的
这个关系就更远了
另外
互相的称呼啊
跟双方的年龄
地位都有关系
年长的
地位高的
叫年轻人
一般呢
他会只叫这个年轻人的姓
这个其实跟我们也很像
比如说单位里边
互相叫小张小李
或者地位低的
你叫他老张老李也没问题
但是对地位高的人
你就不能这么叫了
年轻人对于长者
如果他没有头衔儿的话
那就应该叫副称
没有别的
就只叫副称
这是一种尊称
而俩老头呢
就应该互相叫父称
但是老年人就不能管年轻人叫副称
总之吧
叫父称是一种既尊重
多少还有一点亲近
但就不是那么近的感觉
如果大家比较熟了
地位相相当的人
就可以直接叫名字
如果关系再近一点
就要用昵称了
大家好朋友啊
或者恋人呢
就不必那么拘于礼法了
不过还有一种情况呢
就是俩人关系啊
一般也不是太熟
在这个时候
用昵称
其实就是表示对对方的一种轻视
这个跟我们中国也有点像
你比如说在我们广东这边
管一个不怎么认识的人叫什么什么仔
什么什么仔
其实就是这个意思
这些情况说的这么多呀
可能您印象也不深
回头到书里碰到某种情况
我再回过头来讲一下他为什么要叫这个名
这个到时时候再说
除了这节节名字之外
还有一种名字
我觉得要说一下
那就是画名
其实我们很多耳熟能详的俄国人的名字
有不少都是化名
我们这一代人最熟悉的俄国名字
我宁 斯大林
高尔基
这都是化名
这些画名呢
往往都是有意思
列宁这个名字呢
实际上是列宁的笔名之之列
列宁那时候从事革命活动嘛
他要写作品
有时候就不能用自己的真名
他原名叫做弗拉吉米尔
伊里奇
乌里亚诺夫
列宁这个名字呢
他的词根是俄罗斯的第二大河流
西伯利亚最大的河流叫勒拿河
列宁这名字是从这儿来的
因为列宁曾经在西伯利亚被流放过三年
起这个名字呢
有纪念自己流亡生物活的意思
另外呢
列宁这个名字是致敬俄国的第一代马克思主义者普列汉诺夫
普列汉诺夫给自己取过一个名叫沃尔金
他的词根就是俄罗斯最大的河流伏尔加河
列宁给自己起这个名
有追随前辈
对普列汉诺夫表示敬仰和追随的意思
斯大林这个名字很多人都知道什么意思
也确实非常的贴切
就是钢铁的意思
起这个名字是斯大林对自己的一种宣誓
斯大林是格鲁吉亚人
他很年轻的时候就开始组织罢工闹革命
一九一三年的时候
他第一次用了斯大林当笔名
那个时候他三十四岁
这个名字一直用到了最苦
高尔基这个名字就更直白了
在俄语里边
高尔基是痛苦的意思
高尔基这名很多人都知道
叫阿里克谢
马克西莫维维奇
比什科夫
他的笔名不光叫痛苦
还叫最大的痛苦
高尔基这个全名叫马科西姆
高尔基
这马克西姆就是最大值的意思
搁一块儿
就是最大的痛苦
高尔基的作品里
确实把痛苦体现的淋漓尽致
不过这是高尔基的早期
等后来到了苏联时代
高尔基成了苏联的作协主席
那他可就完全不痛苦了
而且日子过得据说相当的奢华
那就是另外一件事了
我刚才说这三位啊
他们的化名都是笔名
多多少少跟当时的俄国
德国的革命形式是有关系的
他们用笔名有一个目的就是隐藏身份
让自己不会暴露在沙俄政府面前
另外一些化名呢
是出于别的目的
比如说演艺人员
在沙俄时代啊
演员的地位很低
但是这个行业呢
又很吸引人
有一些贵族
他们参加演艺事业的时候啊
为了不给自己的贵族父母丢脸
就给自己起了一些艺名
比如说啊
斯坦尼斯拉夫斯基的真姓叫阿里克塞
他本来是贵族
为了不给父母丢脸
就改成了斯坦尼斯拉夫斯基
关于俄国这姓名啊
其实还有很多可说的
这以后咱们讲书碰着了咱们再讲
今天说这些呢
希望对您听书看书有帮助
今回咱们讲讲作者和这本书
今天咱们就说到这儿
咱们下回见
其他人正在听的歌