00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b31fac63aab909bb7bff836c1b03c65.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡 咱
咱们继续战
战争与和书
书接上文
罗斯托夫跟博尔孔斯基两家啊
真是有缘分
安德烈跟娜塔莎虽然是历尽波折
不过这个时候已经是言归于好
他们能不能再复
缘缘得得
安德烈烈的身体怎么样
果果按照现在这个趋势
只要安德烈一复原
马上两人就结
结婚
那德德烈的身体怎么样
不果个们这后文书咱们自有交代
除了他们这一对
这两家还出了另外一对儿
那就是尼古拉跟玛利亚
前几回咱们一直在讲他们俩
他们俩真是缘分
一见钟情之后啊
所谓千里有缘
他们在沃罗涅日又碰上了
这回有一个省长夫人从中撮合
两个人关系进展的很顺利
不过他们两个人想在一起
中间有几个问题
尼古拉这边呢
是一
因为他有个表妹索尼娅
两个人曾经是私定终身
他们是青梅竹马
尼古拉因为之前曾经对他有过一份承诺
不过实际上
尼古拉现在已经变心了
要是尼古拉是一个普通的渣男
那就好办了
正要一反悔
就不承认
这事就过去了
但是他又不是
就好像前文书我起的那个标题
题时尼
尼古亚是个渣男
男虽 虽是已
已变心
想要反悔
但是他又觉得对不起索尼娅
他张不开这个嘴
正当他犹豫不决
下不了这个决心的时候
从特洛伊一查来两封封信
中中封封是母
母亲伯夫夫写的
另
另外封份就是尼尼亚写的
正当尼古拉瞌睡的时候
尼尼娅这封信来了
算是给他送枕头来了
信里索
索尼亚说放弃了尼自由了
当然
索尼娅也是心不甘情不愿
他的这个心路历程
咱们上回书书讲了
在这就不出重复了
尼古拉得到这封信
是喜出望外
他的顾虑终于消除了
其实他们俩人呢
还有一个顾虑就是咱们刚才说的是另外一对的关系决定了咱们能不能成
不过这个时候呢
俩人有默契
对那个事儿啊
根本就不提
玛利亚公爵小姐得到了哥哥的消息
他就准备去亚罗斯拉夫尔找他哥哥
所这个时候呢
就说玛利亚要去亚罗斯拉夫尔
并没有说要去找他哥哥
这个咱们后文书还有交代
尼古拉送玛利亚上路
然后他回去办完公务
几天之后就离开了沃罗涅日
他们两个人在沃罗涅日的这段爱情戏也就告一段落
接下来的故事发生在给尼古拉寄信的这个地方
也就是特洛伊查
特洛伊查
咱们前面曾经提到过
这特洛伊查是因议
如果异议的话呢
可以翻译成圣三一修道院
这们两道院在莫斯科的东北方
离莫斯科大概有七十公里
从这个细节你就可以看得出来
罗斯托夫他们家跟玛利亚走的不是同一条线路
玛利亚公爵小姐是到了莫斯科之后
一路往南走
他走的是南线
是因为他姨妈家在沃罗涅日
沃罗涅日就在南边
而罗斯托夫家呢
要去亚罗斯拉夫尔
这亚罗斯拉夫尔呢
亚莫斯科大概有二百多不到三百公里
这个城市是在莫斯科的东北方向
所以他们走的是北线
走北线呢
就经过了圣三一修道院
也就是特洛伊察
因为罗斯托夫伯爵是乐善好施
他跟圣三一修道院的院长关系不错
那到了修道院里头
招呼的就很好
院长很客气
从这个来拜访
修道院给了罗斯托夫他们家三个大房间
他中有一个是安德烈的房间
娜达莎也在这个房间里边陪他
老伯爵和伯爵夫人的房房间就在这个房间的隔壁
一家人安顿下来
修道院的院长就来到老伯爵的房间来拜访他
伯爵夫人也在作陪
索尼娅也在这个房间里边
这边还说着话呢
只见娜塔莎从隔壁安德烈那个房间就跑了过来
娜塔莎情绪有点激动
他直奔索尼娅
一把抓住他
想拉着他出去跟他说话
他没留意
这个房间里头啊
还有大人物
人家修道院院长在这儿呢
伯爵夫人在旁边一叫他
娜塔莎一回头
哎呦 有人
自己失礼了
她赶紧过去接受修道院长的祝福
然后院长过了一会儿
很识趣的人就走了
这时候
娜塔莎终于算得着空了
她拉着索塔娅跑到了一个空房间里
其实娜塔莎这个时候啊
没什么事儿
安达莎的状态还比较平稳
只不过娜塔莎呢
就胡思乱想
越想越复杂
越想越激动
这情绪上来了
她就想找索尼娅好好倾诉一番
他问索尼娅
是吗 索尼娅 他
他
他能活下来吗
索尼娅
我多幸福啊
又那么忧伤
索尼娅
亲爱的
还是老样子
但愿
但愿他不死
他能活着
他不 他 他不能
因 因为
说着说着
娜塔莎是放声大哭
索尼娅赶紧安慰他
哎呀 是是是
我知道
我知道
感谢上帝
她不会死的
她会活着的
其实这个时候
索尼娅的激动啊
并不亚于娜塔莎
一半是由于他对娜塔莎的感同身受
他能感觉得到娜塔莎的恐惧和痛苦
另外一半就是由于她个人的无人可以倾诉的心事
被娜塔莎带着
索尼娅也哭起来
她一边哭一边亲吻着娜塔莎
安慰着他
她在想
但愿她能活着
两个女伴哭了一会儿
哭了一会儿话
擦干眼泪之后
又来到了安德烈公爵的房门口
娜塔莎小心的推开房门
直扭
他朝着房门里头看了一眼
索尼娅跟他肩并肩站在半开着的门前
只见安德烈高高的躺在了三个靠枕上
苍白的脸是那么的安详
眼睛闭着
看得出来
他的呼吸也很颤抖
他们俩看着看着
就听索尼娅哎呦一声
哎呦
娜塔莎突然叫出声来了
抓着表妹的手从门口就往后退
娜塔莎问 啊 啊
怎么了
怎么了
只见索尼娅是脸色发白
嘴唇颤抖
呃 这是 这 这个
我见过
我看到过
你看 你看
这话说的娜塔莎是一头雾水
他轻轻关上门
跟索尼娅退回到了窗口
他并没有明白索尼娅说的到底是什么
到了窗口
索尼娅平静了一下
仍然是神色骇然而凝重的说
你 你记得吗
记得吗
我
我曾经替你看镜子
在快乐村那年圣诞节的时候
你记得我
我看到了什么吗
娜塔莎莎想了一会
突然然起来
他恍恍大悟
他模模糊糊的想起来
当时索尼娅曾经谈到过安德烈
说过看到安
安丽在
在那躺着
索尼娅接着往下说
你记得吗
我当时看到了
就对大家说过
对你和尼妮
莎莎都说了
我 我
我当时看到他躺在床上
索尼娅在讲到每个细节的时候
就伸出一根手指
一边说一边比划着打手势
当时我就看见他是闭着眼睛
盖着被子
就是粉红色的
两个手就是这么叠在一起的
索尼娅仔细的描写着他看见的细节
他越来越相信
这些细节就是当时他看到的对没对
其实当时他什么也没看到
他当时讲的就是临时想到编出来的
他就说他看到了
不过到了这个场景
索尼娅就觉得他当时杜撰的一切
跟其他的回忆一样
都是真实的
他当时说的是
他看见他
这个他就是男的娅
他也没说这个他到底是尼古拉还是安德烈
这个他回头看看自己
也就是看看索尼娅对着他粉红一笑
身上盖的东西是红色的
这个时候的索尼娅就坚信
还在当时
他就说过
他盖的是粉红色的
正是粉红色的被子
而且呢
他的眼睛是闭着的
他这么一说
把娜达莎也给说信了
哦 对对对
确实是粉红色的
他现在似乎也记得索尼娅说的是粉红色的
由此可见
这个预罩是多么的不寻常
多么的神秘
这又让娜达莎陷入了沉思思
可是这究竟预兆着什么呢
索尼娅挠挠头
哦 我不知道
这件事太不寻常了
过了几分钟
就听见叮铃叮铃叮铃铃响了
这是安德烈有事儿叫他们
哪怕是赶紧推门走进了那个房间
索尼娅感到一种很少感受过的激动和感动
他呆在窗前
思索着那件多么不寻常的事儿
正巧那天有个机会可以往军队里边寄信
于是呆在夫人就给儿子写信
索尼娅从伯爵夫人身边走过的时候
伯爵夫人从信上抬起头来
叫了一声
索尼娅
你不给尼克连卡写封信吗
伯爵夫人说话的声音很轻柔
颤抖
从他那疲倦的隔着眼镜看人的眼睛里头
索尼娅看得出来
伯爵夫人这句话呀
他是话里有话
索尼娅当然也明白他话里这个话的全部意思
伯爵夫人的眼神里头啊
流露出恳求
怕被拒绝
为求人而感到羞愧
以及万一被拒绝就会结下深仇大恨的感觉
都到这个份儿上了
索尼啊
只能走到了伯爵夫人面前
跪下来
稳了伯爵夫人的手
Hello 我写
妈妈
索尼娅二话没说就答应了
因为这一天发生的事情
特别是索尼娅亲眼看见几年前的预兆
神秘的鹰验了
这一切都让索尼娅激动
感动 她知道
由于索尼娅和安德烈恢复的关系
尼古拉就不可能再娶玛利亚公爵小姐了
她高兴的感到自己的那种自我牺牲的心情又回归了
她在生活中是乐于并且习惯于拥有这种心情的
是的
索尼娅双眼含泪
高兴的意识到自己在采取舍己为人的行动
由于泪水模糊了那双温柔的天鹅绒似的黑眼睛
有好几次
他都写不下去了
中途把笔停下来
不过最终
这封让尼古拉阅读了之后大为震惊的那封感人的信还是写好了
信写好寄出去
尼古拉就被松绑了
那特洛伊查这边
咱们就先交代到这儿
接下来咱们再回到莫斯科
看看皮埃尔那边现在怎么样了
前文书咱们讲的
皮埃尔因为打抱不平
被巡逻的法国兵给抓住了
这个时候的法国兵啊
正要抓俄国的纵火犯了
结果皮埃尔就被当成纵火犯给关起来了
皮埃尔刚被关起来的时候啊
那些抓他的军官和士兵对他怀有敌意
同时也怀有敬意
除此之外
对他还怀有一点疑心
因为大家都不知道他是什么人
因为皮埃尔的言谈举止
穿着打扮
都不像是个老百姓
有人猜他可能是一个很重要的人物吧
对他怀有敌意
那是因为他刚刚打了架
打的就是法国的士兵
因为皮埃尔见义勇为这个举动啊
抓他的这些士兵对他还是另眼相看
但是到了第二天
看守换班了
这些人就不知道皮埃尔是谁
他干了什么了
这些新的看守
不管是军官还是士兵
对皮埃尔的看法跟原来抓他那些人的看法已经很不一样了
嗯 的确
第二天的看守已经不把这个穿着农民大衣的大胖子看作是一个活生生的人
上一波的士兵知道皮埃尔的所作所为
他们还会把他看作一个曾经和抢劫的士兵和押送他的人搏斗过
讲过关于拯救儿童的豪言壮语的人
对于第二天换了班的这些看守来说
皮埃尔只不过是根据最高长官的命令逮捕羁押的第十七个俄国人罢了
要说皮埃尔身上还有什么与众不同的地方
那就是他身上这个范儿太难拿了
皮埃尔那种毫不畏惧
凝神静思的范儿
是跟其他犯人很不一样的
还有就是让法国人也感到惊讶的一口流利的法语
尽管如此
皮埃尔当天就和其他被捕的嫌疑犯被关到了一起
因为皮埃尔原来住的那个单间啊
有一个军官的要住
跟皮埃尔压在一起起的
都是俄国的底层民众
他们看得出来皮埃尔是贵族老爷
于是就疏远他
尤其是因为皮埃尔会讲法语
皮埃尔满腹忧伤的听着他们对自己的冷嘲热讽
一直到第二天傍晚
皮埃尔才知道
所有被抓起来的这些人都会因为纵火罪而受审
皮埃尔当然也是其中的一员
那过了一天
皮埃尔和别人一起被带到了一栋房子里头
那里头坐了一个白胡子的法国将军
还有两个上校
你揭他几个肩上披着三色兽带的法国军人
他们对皮埃尔也跟对别人一样
提出了通常向受审者提出的似乎不涉及人间善恶的明确而固定的几个问题
就是你是什么人
你到过哪里
有什么目的
如此等等
这些问题
以及在法庭上提出的一切问题
都是抛开主要问题的实质
而且呢
也排除了揭开这个实质的可能性
是的 是的
他只有一个目的
就是要挖一条沟
审讯的人员希望被告的问题就顺着这条沟流下去
把被告给引到预期的道路上
也就是引到可以判他有罪的这条道路上
说白了 俩字
就是诱供
只要受审的人
他说了一句不合乎定罪目的的话
他们就把这条沟呢移动一下
让这水白流
你就白说了
另外
皮埃尔也和一切在法庭上的被告一样
他感觉到莫名其妙
不知道为什么会对他提这些问题
他觉得只是由于宽宽
或者出于礼貌
才设下了这个沟渠的圈套
他知道他自己是处于这些人的权利的支配之下
他是是这个权利把皮埃尔带到了这也是权利
能够使这些人迫使皮埃尔回答他们的问题
他们把皮埃尔叫到这儿跟他碰面
在这审他
唯一的目的就是要判他有罪
因此
既然拥有定罪的权利和企图
其实也就无需在提问和审判中耍阴谋诡计了
显然
所有的回答都会导致有罪的认定
当他们问皮埃尔
他被逮捕的时候他在干什么的时候
皮埃尔的回答就有点凄惨了
他说他在把他从火中救出来的孩子送交给父母
那些人又问皮埃尔
为什么要跟那些抢劫的人打架
皮埃尔回答说
他在保护一个女人
保护受欺凌的妇女是每个人应尽的责任
那埃尔还想说
刚说到而且
就被叫停了
他们说
停停停停
你说这些话呀
与本案无关
他们接着又往下问
说有人看到皮埃尔呆在了那个起火的楼房的院子里
问他为什么要呆在那儿
皮埃尔回答说
他去看看莫斯科发生了什么事儿
又被叫停了
不不不不不
不是问你到哪儿去
而是问你为什么要待在火场的附近
紧接着又回到了第一个问题
问他
你是什么人
皮埃尔第一次就回答
他不愿意回答这个问题
这回他又回答说他不能告诉他们
这回那个面色红润的白胡子将军生气了
厉声对皮尔说
哎 记录上来
你这样很不好
很不好
审完皮埃尔
又把他送回去了
结果到了第四天
关押皮尔他们这些人的祖伯夫图堡也有几处着火了
那这个地方就待不了了
皮埃尔以及其他十三个人被带到了克里姆浅滩一个商人住宅的车棚里头
走到街道的时候
皮埃尔被烟呛的很难受
好像全程上空都弥漫着烟雾
四处都着火了
皮尔那时候还不明白莫斯科被焚毁的意义何在
他恐惧的望着到处处都在燃烧的大火
只见烈焰熊熊
好像把天都要烧着了
皮埃尔在克里米亚浅滩旁边的那个车棚里又待了四天
在这期间
从法国士兵的谈话中得知
在这拘留的人每天都在等待元帅的决定
这到底是哪个元帅呢
皮埃尔从士兵的口口里打听不出来
士兵毕竟离帅帅太远
这他概的心目之中
元帅显然代表的是一种最高的
有几分神秘的权力
在九月八号之前
也就是被拘留的人第二次受审之前的那几天
是皮埃尔觉得最难过的几天
到了九月八号
在看守们毕恭毕敬的态度来看
好像有一位很重要的军官进了关押犯兵的这个车棚了
在他们是参谋部的军官
他手里拿着一个名单
把这些俄国犯人挨个点了一下名
而皮埃尔呢
因为一直坚持不肯说自己叫什么
那人家也有招
就管他叫不说自己叫什么的人
这个军官冷漠而懒洋洋的打量了一下全体犯人
命令一名看守的军官说
把他们带到元帅之前那儿
要让他们衣着得体
收拾整齐
一个小时之后
来了一个连的士兵
把皮埃尔和其他十三个人押往了圣女广场
要想知道审问皮埃尔的这个人是谁
皮埃尔最终有没有被判有罪
当然了
按照前面的说法
他肯定是要被判有罪的
那皮埃尔又受到了什么样的处罚呢
战争与和平精彩回目
咱们下回接着说