まーぶる夢模様 - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)/能登麻美子 (のと まみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:くまのきよみ
曲:渡辺剛
夢を夢をみてたの
我一直在做着梦中之梦
シャボン玉
肥皂泡
いっぱい浮かぶ公園で
在漂浮着无数泡沫的公园里
ふたり遊んでいたら
两人正玩耍时
ぽつぽつぽつり
淅淅沥沥地
雨が降ってきたの
下起了雨
心配しないで
不用担心哦
心配しないでうふふ
不用担心哦 呵呵
指先を鳴らせば
只要弹响指尖
あらまあ不思議
哎呀真神奇
白い雲は
洁白的云朵
おっきな傘になり
化作巨大的伞
魔法の国へと
朝着魔法王国
お散歩に出掛けちゃうのです
踏上散步的旅程
だから
所以啊
起こさないでね
请不要叫醒我
まだまだ夢は途中
梦境还远远未到尽头
邪魔しちゃダメ
不可以打扰哦
とても楽しくて
因为太过快乐
なんか笑っちゃう
不禁笑出了声
るるる
噜噜噜
スキップのリズムに
跟随跳跃的节奏
シャンプーの香り
洗发水的香气
雨の滴
雨滴
マーブル道しるべ
玛宝路指引方向
夢中でお喋り
忘我地聊着天
いつの間に雨は
不知何时雨
やんでたの?
已经停了呢
そうねそうね
是啊是啊
いっぱい遊んだね
我们玩得真尽兴呢
夢から覚めても
即便从梦中醒来
また一緒にお散歩したいね
还想再一起去散步呀
夢をみたの
我做了一个梦
一緒にみてたの
与你一同经历的梦