00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4d431045ce28028d14b6d0902c117ab3.mp3
点击复制Just A Friend (feat. Hyro The Hero) - AWOLNATION/Hyro The Hero
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Marcel Theo Hall
Have you ever met a girl
你可曾遇见这样的女孩
That you tried to date
当你试图与她约会
But a year to make love
她却要你等待一年
She wanted you to wait
才愿与你共赴云雨
Let me tell a
且听我道来
Story of my situation
这段亲身经历
I was talkin' to this
我曾与这位姑娘
Girl from the US nation
来自美国的姑娘相谈甚欢
The way that I met
我们的相遇方式
Her was on tour
是在巡演途中
At a concert
一场演唱会上
She had long hair and
她长发飘飘
A short miniskirt
穿着超短裙
I just got on stage drippin'
我刚登台时汗如雨下
Pourin' with sweat
浑身湿透
I was walkin' through
正穿过人群
The crowd and
人群之中
Guess who I met
猜我遇见了谁
I whispered in her ear
在她耳畔轻语
Come to the
跟我来
Picture booth
到照相亭
So I can ask you some
好让我问些
Questions to see
试探的问题
If ya hundred proof
看你是否真心
I asked her her name
我问她芳名为何
She said
她只道
Blah blah blah
She had 910 pants
身着九百一十条长裤
And a very big bra
与一件宽大胸衣
I took a couple of
我拍下几张
Flicks and she was
照片她便
Enthused
眉飞色舞
I said
我说
How do you like the show
你觉得演出怎么样
She said I was very amused
她说看得非常开心
I started throwin' bass
我开始弹奏贝斯
She started throwin'
她也跟着摇摆
Back mid range
哼唱中音旋律
But when I sprung the
但当我突然
Question she
问起那个问题时
Acted kind of strange
她的举止有些反常
Then when I asked
当我开口询问
Do ya have a man
你是否名花有主
She tried to pretend
她却闪烁其词
She said no I don't
矢口否认说没有
I only have a friend
声称只是普通朋友
Friend friend
朋友 朋友
Come on
得了吧
I'm not even goin' for it
我甚至不愿再尝试
This is what
这就是
I'm goin' sing
我要唱的歌
You
你
You got what I need
你拥有我所需的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend oh baby
他只是朋友 亲爱的
You
你
You got what I need
你拥有我所需的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend oh baby
他只是朋友 亲爱的
You
你
You got what I need
你拥有我所需的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend
他只是朋友
So I took blah blah's
这一次我轻信了
Word for it at this time
那些含糊其辞的借口
I thought just havin'
我原以为
A friend couldn't be no crime
有个朋友不算什么过错
'Cause I have friends
毕竟我也有朋友
And that's a fact
这是事实
Like Awol Issac Davey
就像阿沃尔、艾萨克、戴维
And Zach
还有扎克
Forget about that
别提那些了
Let's go into the story
让我们回到故事里
About a girl named
关于一个叫
Blah blah blah
That adored me
她曾倾心于我
So we started talkin'
于是我们开始交谈
Gettin' familiar
渐渐熟络
Spendin' a lot of time
共度许多时光
So we can build a
只为构筑
Relationship or some
一段感情或什么
Understanding
渐渐明白
How it's gonna be in
未来会如何
The future we was plannin'
我们曾计划的一切
Everything sounded
听起来都那么美好甜蜜
So dandy and sweet
我全然不知
I had no idea
即将面对的
I was in for a treat
会是这般惊喜
After this was established
关系确立之后
Everything was cool
一切都很好
The tour was over and
巡演结束
She went back to school
她重返校园
I called every day to
我每天打电话
See how she was doin'
关心她的近况
Every time that I called her
但每次通话时
It seemed somethin' was brewin'
总觉得有些异样
I called her room
我拨通她房间电话
A guy picked up but then
却听见男声应答
I called again
我不死心重拨
I say
开口问道
Yo who was that
那人是谁啊
Oh he's just a friend
她说只是朋友啦
Don't gimme that
别敷衍我
Don't even gimme that
休想这样搪塞
Jus' bust this
就让我直说吧
You you got what
你 你拥有
I need
我渴望的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend oh baby
他只是朋友 亲爱的
You
你
You got what I need
你拥有我所需的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend oh baby
他只是朋友 亲爱的
You
你
You got what I need
你拥有我所需的一切
But you say he's
但你却说
Just a friend
他只是朋友
And you say he's
而你却说
Just a friend
他只是朋友
So I came to her college
于是我突袭造访
On a surprise visit
她的大学校园
To see my girl
想见我的女孩
That was so exquisite
本该甜蜜的相见
It was a school day
那是个上学日
I knew she was there
我知道她在那儿
The first semester
新学期的开始
Of the school year
学年刚启程
I went to a gate to
我走到校门口
Ask where was her dorm
打听她的宿舍楼
This guy made me fill
有个男生递来
Out a visitor's form
访客登记表让我填
He told me where it was
他告诉我地点所在
And I was on my way
我便即刻启程
To see my baby doll
去见我的甜心宝贝
I was happy to say
满心欢喜赴约
I arrived in front
来到宿舍楼前
Of the dormitory
驻足凝望
Yo could you tell
请问能否告诉我
Me where is door three
第三间房门在何方
They showed me where
他们向我展示
It was for the moment
那一刻的真相
I didn't know I was
我未曾预料
In for such an event
会目睹这般景象
So I came to her room
当我走进她的房间
And opened the door
推开门扉
Oh snap
Guess what I saw
猜猜我看见了什么
A fella tongue kissin
那家伙正与我女友热吻缠绵
My girl in her mouth
我的女孩竟与他唇齿交缠
I was so in shock
我震惊到无法呼吸
My heart went down south
心脏瞬间沉入谷底
So please listen to
请务必听清
The message that I send
我此刻的忠告
Don't ever talk to a
永远别相信那些声称
Girl who says she
那个总说自己
Just has a friend
只是有个朋友的女孩
Has a friend has a friend
其实有个朋友 有个朋友
Has a friend has a friend
其实有个朋友 有个朋友