off the table - Ariana Grande/The Weeknd

Lyrics by：Tommy Brown/Travis Sayles/Ariana Grande/Abel Tesfaye/Steven Franks/Shintaro Yasuda

Composed by：Tommy Brown/Travis Sayles/Ariana Grande/Abel Tesfaye/Steven Franks/Shintaro Yasuda

Ariana Grande：

Will I ever love the same way again

我还会这样爱一个人吗

Way again

还会吗

Will I ever love somebody like the way I did you

我还会像爱你一样爱别人吗

Never thought you'd be so d**n hard to replace

没想到如此难以找到替代你的人

I swear I don't mean to be this way

我发誓 我不想变成这样

If I can't have you is love completely off the table

如果我不能拥有你 是不是爱情就只能免谈了

Do I sit this one out and wait for the next life

我是不是就得坐以待毙 等待下辈子了

Next life

下辈子

Am I too cold

我太冷酷了吗

Am I not nice

我不好吗

Might not be quite yet healed or ready

可能伤口还没愈合 也还没准备好

Should I be goin' too steady

我应该这样谨小慎微吗

Too steady

太谨小慎微

But I just wanna know is love completely off the table

但我只想知道 是不是爱情彻底没希望了

Ariana Grande：

Will you bе there

你会不会来到我身边

Will you be there

你会不会来到我身边

Can I still love you

我还能不能爱你

Can I can I babe

还能不能 宝贝

Not yet healed or ready

伤口还没愈合 也还没准备好

Not ready

没准备好

Shouldn't be goin' too steady

不该如此谨小慎微

Too steady

太谨小慎微

Just wanna know is love completely off the table

只想知道 是不是爱情已经没有希望

The Weeknd/Ariana Grande：

I'll wait for you

我会等你

Even though it always feels like I'll be number two

即使总感觉我只是你的第二选择

To someone you can't hold anymore

你最想要的还是那个已经失去的人

If you let me in I'm ready to give you what I couldn't before

如果你让我走进你的心里 我会给你以前我给不起的东西

'Cause I got you girl let me help you through it

因为你有我呢 姑娘 让我帮你度过这段时光

You're trying to fill the void with a couple boys

你和别的男孩一起玩 只想填补内心的空虚

I can see right through it

我一眼就能看明白

You can see right through it

你一眼就能看明白

I can you love you harder than I did before

我可以比从前更加爱你

Was in a dark place back then

曾经我也活在黑暗中

I was toxic then I was toxic to someone else

那时我很坏 我对别人也很差

I was haunted by the hills

过去的事情让我痛苦不堪

Oh yeah yeah

I couldn't give you my all but I will

我不能把什么都给你 但我会尽量

If you let me in your arms

如果你让我躺在你的怀里

Your arms

你的怀抱

If you let me in your heart

如果你让我住进你的心里

I don't think that love's completely off the table

我觉得爱情并不是完全没有希望

Ariana Grande/The Weeknd：

Will you be there

你会不会来到我身边

Yes I will be there for you

我会来到你身边

Can I still love you

我还能不能爱你

Not yet healed or ready

伤口还没愈合 也还没准备好

Not ready

没准备好

Shouldn't be goin' too steady

不该如此谨小慎微

Too steady no no

太谨小慎微

Just wanna know is love completely off the table

只想知道 是不是爱情已经没有希望

Ariana Grande/The Weeknd：

So can you hold me

所以你能否抱住我

If I let you can you prove it to me

如果我答应你 你能否证明你的真心

Oh no-no no

'Cause I need you to calm me down babe

因为我需要你来平息我不安的心 宝贝

Gotta get out of my head

我必须抛开那些胡思乱想

Oh woah

Tryna be healed from this pain

努力从过去的伤痛中走出来

Oh

Just wanna know just wanna know can you baby

只想知道 你能不能做到 宝贝

Hey

Can you touch it like you believe in it baby

你是否有信心触动我的心 宝贝

Oh hey

Do you think you never gonna leave on me baby

你是不是觉得你永远不会离弃我 宝贝

'Cause I ain't her and you ain't him thankfully

因为我不是她 你也不是他 幸亏如此

Baby don't leave

宝贝 不要离去

But it's gon' be hard to let someone else in again

但是要重新敞开怀抱容纳别人 也不是很容易

Woah

Baby baby

宝贝

Woo-hoo

Will you be there

你会不会来到我身边

Will you be there

你会不会来到我身边

I'll still wait

我依然会等待

Can I still love you

我还能不能爱你

I'll still wait for you babe oh no-no no can I still love you

我依然会等待你 我还能不能爱你

Not yet healed or ready

伤口还没愈合 也还没准备好

Ooh not ready

没准备好

Shouldn't be goin' too steady

不该如此谨小慎微

No no ooh

Just wanna know is love completely off the table baby

只想知道 是不是爱情已经没有希望 宝贝

The Weeknd：

I swear I swear

我发誓

I will wait for you whenever you need

我会等你 随时恭候你

Ooh ooh