歌曲:Fixxxer
乐队:Metallica
专辑:Reload
年代:1997
Dolls of voodoo all stuck with pins
巫毒娃娃的身上布满针脚
One for each of us and our sins
每一个都是为了我们的罪过
So you lay us in a line
所以你不允许我们行差踏差
Push your pins they make us humble
他们让我们谦逊做人
Only you can tell in time
只有你能证明这一切
If well fall or mearly stumble
如果我们跌倒了 蹒跚而行
But tell me
告诉我
Can you heal what fathers done
你能治愈爸爸做过的事吗
Or fix this hole in mothers son
或者修好这个
Can you heal the broken worlds within
你能抚平这个破碎的世界吗
Can you strip away so we may start again
你能把一切清除我们好重来吗
Tell me can you heal what fathers done
告诉我你能治愈父亲所做的吗
Or cut this rope and let us run
或者剪断这个绳子让我们开始跑
Just when all seems fine and I'm pain free
只有当事情开始变好,我不再痛苦
You jab another pin
你钉了另一个大头针
Jab another pin in me
在我身上钉了另一个针
Mirror mirror upon the wall
墙上的镜子
Break the spell or become the doll
打破这咒语,或者变成一个木偶
See you sharpening the pins
看见你加强了针脚
So the holes will remind us
所以那个洞可以提醒我们
Were just the toys in the hands of another
只是手中的玩具
And in time needles turn from shine to rust
针脚已经开始生锈
But tell me
但是告诉我
Can you heal what fathers done
你能治愈父亲所做的吗
Or fix the hole in mothers son
或者修好这个洞
Can you heal the broken worlds within
你能治愈破碎的语言吗
Can you strip away so we may start again
你能抹掉一切我们好重新开始吗
Tell me can you heal what fathers done
告诉我你能治愈父亲所做的吗
Or cut this rope and let us run
或者剪断这根绳子让我们开始逃跑
Just when all seems fine and I'm pain free
只有当事情开始变好,我不再痛苦
You jab another pin
你钉了另一个大头针
Jab another pin in me
在我身上钉了另一个针
Metallica
SOLO
Blood for face
面前的鲜血
Sweat for dirt
为了脏土流下的汗
Three xs for the stone
三个石头
To break this curse
为了打破这个诅咒
A rituals due
一个注定的仪式
I believe I'm not alone
我相信我不是孤独的
Shell of shotgun
枪的壳子
Pint of gin
子弹的火药
Numb us up to shield the pins
把我们加起来去防御这针脚
Renew our faith which way we can
用我们可以的方式重新树立信仰
To fall in love with life again
再一次爱上生活
To fall in love with life again
再一次爱上生活
To fall in love with life again
再一次爱上生活
To fall in love
坠入爱情
To fall in love
坠入爱情
To fall in love with life again
再一次爱上生活
So tell me
告诉我
Can you heal what fathers done
你能治愈父亲所做的吗
Or fix the hole in mothers son
或者修复这些洞
Can you heal the broken worlds within
你能治愈这些话吗
Can you strip away so we may start again
你能抹掉一切我们好重新开始吗
Yeah tell me can you heal what fathers done
告诉我你能治愈父亲所做的吗
Or cut this rope and let us run
或者切断这个绳子让我们逃跑
Just when all seems fine and I'm pain free
只有当事情开始变好,我不再痛苦
You jab another pin
你钉了另一个大头针
Jab another pin in me
在我身上钉了另一个针
No more pins in me
不要再给我钉钉子
No more no more pins in me
不要再给我钉钉子
No no no
不