These Are The Days Of Our Lives (Live In Sheffield / 2005) - Queen (皇后乐队)/Paul Rodgers

Sometimes I get the feelin'

有时我感觉自己

I was back in the old days - long ago

回到过去的日子，很久之前

When we were kids when we were young

我们还只是孩子，我们曾年轻

Things seemed so perfect - you know

一切看起来都那么美，你知道

The days were endless we were crazy we were young

那些疯狂而年轻的日子，永无止尽

The sun was always shinin' - we just lived for fun

阳光总是那么耀眼，我们只为快乐而生

Sometimes it seems like lately - I don't know

有时感觉就在昨天，我不确定

The rest of my life's been just a show

接下来的生活，只是一场秀

Those were the days of our lives

那些只属于我们的日子

The bad things in life were so few

忧伤总是那么少

Those days are all gone now but one thing is true

那些日子一去不复返，但有一件事我依然确定

When I look and I find I still love you

当我回头，我发现我依然爱你

You can't turn back the clock you can't turn back the tide

时间不会流转，海潮不会倒流

Ain't that a shame

这难道不是憾事

I'd like to go back one time on a roller coaster ride

我宁愿回到那些在过山车上的时光

When life was just a game

那时生活只是一场游戏

No use in sitting and thinkin' on what you did

但当你躺下来，看着孩子们回味过去

When you can lay back and enjoy it through your kids

已无谓再驻足怀念

Sometimes it seems like lately - I don't know

有时感觉就在昨天，我不确定

Better sit back and go with the flow

最好坐下来，随着时光流转

Cos these are the days of our lives

因为那些是我们的日子

They've flown in the swiftness of time

他们在急速的时光里漂浮

These days are all gone now but some things remain

那些时光一去不复返，但有些事不能忘怀

When I look and I find no change

当我回过头，发现一切没变

Those were the days of our lives

那些只属于我们的日子

The bad things in life were so few

忧伤总是那么少

Those days are all gone now but one thing's still true

那些日子一去不复返，但有一件事我依然确定

When I look and I find

当我回头，我发现

I still love you

我依然爱你