マイ レディー (2001 Version) - 郷ひろみ
詞:唐沢晴之介
曲:唐沢晴之介
Ah――
啊
このままでは胸がはりさけそうだ
就这样 内心有些发胀
My Lady Only…You
我的女孩 你是我的唯一
かけがえのない
无可替代
一人の人と
当我注意到
気づいた時に
孤独一人的时候
恋が芽ばえる
内心的爱恋开始萌芽
もうもどれない
再也回不去了
友達同志に
把青春
若さにまかせて
交付给朋友同事
燃えつきるのもいい
即便燃烧殆尽也没关系
それでいい 男と女
那样就好 男人和女人
My Lady Under
我的女孩
The Sun Shine
在阳光下
胸を焦がすよ
内心焦急
My Lady Under
我的女孩
The Moon Light
在月光下
僕を酔わすよ
让我沉醉
Ah――
啊
昼も夜も君で心はいっぱい
无论昼夜 你充满了我的内心
My Lady Only You
我的女孩 你是我的唯一
できることなら
如果可以
君をかえたい
想要改变你
この胸に今
现在的内心里
とびこむように
似乎你已闯入
我慢できない
无法忍耐
慣れ合いなんて
让我们相互沟通
燃える体で
燃烧身体
火花散らせばいい
让火花四溅
それでいい 男と女
那样就好 男人和女人
My Lady Under
我的女孩
The Sun Shine
在阳光下
君はまぶしい
你好耀眼
My Lady Under
我的女孩
The Moon Light
在月光下
君は怪しげ
你好奇怪
Ah――
啊
このままでは胸がはりさけそうだ
就这样 内心有些发胀
My Lady Only You
我的女孩 你是我的唯一
My Lady Under
我的女孩
The Sun Shine
在阳光下
君はまぶしい
你好耀眼
My Lady Under
我的女孩
The Moon Light
在月光下
君は怪しげ
你好奇怪
Ah――
啊
このままでは胸がはりさけそうだ
就这样 内心有些发胀
My Lady Only…You
我的女孩 你是我的唯一
My Lady Under
我的女孩
The Sun Shine
在阳光下
胸を焦がすよ
内心焦急
My Lady Under
我的女孩
The Moon Light
在月光下
僕を酔わすよ
让我沉醉
Ah――
啊
昼も夜も君で心はいっぱい
无论昼夜 你充满了我的内心
My Lady Only You
我的女孩 你是我的唯一