Homicide - Logic/Eminem (埃米纳姆)

Lyrics by：Sir Robert Bryson Hall II/Marshall Mathers/Jeremy Alexander Uribe/Dillan Beau Bailard/Donnell Stephens III/Tim Schoegje/Luis Resto

Composed by：Sir Robert Bryson Hall II/Marshall Mathers/Jeremy Alexander Uribe/Dillan Beau Bailard/Donnell Stephens III/Tim Schoegje/Luis Resto

Smokey Legendary/Logic：

Son you know why you the greatest alive

儿子 你知道为什么你会取得这样大的成就吗

Why Dad

为什么 爸爸

Because you came out of my balls n***a

因为你是我生的啊

Hahahahahaha

哈哈哈哈

Logic：

F**k rap

去他的说唱

Bustin' like an addict with a semi-automatic

速度就像着魔的人拿着半自动的枪扫射

Who done had it and he ready for anybody to buck back

已经受够了 他准备好正面迎击别人的挑战了

Hold up catch a vibe ain't no way in hell we leavin' nobody alive

等一等 有一种感觉 我们绝不会让任何人活着

Leave a suicide note f**k that

自杀遗言 去他的

Bobby feelin' villainous he killin' this

Bobby心中充满恶念 他要开始屠杀

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

我的目标是你的男人 还有他的女人 连孩子都不放过

I'm feelin' like I'm chika-chika-chika Slim Shady with rabies

我感觉自己就像得了狂犬病的Slim Shady

Logic：

I'm foamin' out the mouth ain't nobody takin' me out

我口沫横飞 谁都不能阻挡我

Every single rapper in the industry yeah they know what I'm about

行业里的每个说唱歌手都知道我的能耐

And I dare you to test me

我打赌 你们不敢考验我

'Cause not a single one of you motherf**kers impress me

因为我看不起你们之中任何一个人

And maybe that's a little bit of an exaggeration

或许有点夸张

But I'm full of innovation

但我真的是才华横溢

And I'm tired of all of this high school"he's cool he's not" rap s**t

我听烦了那些水平低得只知道说谁酷谁不酷的垃圾说唱

Can a single one of you motherf**kers even rap s**t

你们中到底有没有真正能唱说唱的人

No this ain't a diss to the game it's a gas to the flame

不 我没有diss这个行业 我只是希望这个行业越来越好

Nowadays everybody sound the same s**t's lame

如今 大家的音乐听起来都一个样 真是难听死了

Like a moth to the flame I'm a realer man a killer

就像飞蛾扑火 我是真正的男子汉 是个冷酷无情的杀手

Know you feelin' it I sizzle when I'm spillin' it I'm feelin' myself

我知道你明白 我说唱的时候滋滋作响 我的状态特别好

Yeah yeah Bobby Boy he be feelin' himself

Bobby Boy 他的状态特别好

Mass murder like this can't be good for my health

这种大屠杀一般的说唱对我身体不太好

When I rap like this do I sound like s**t

我这样的说唱 很难听吗

Well it don't really matter 'cause I'm killin' this s**t

无所谓 因为我就是要这样

Yeah I'm killin' this s**t

我就是要这样

Oh yeah oh yeah I'm killin' this s**t

我就是要这样

Bobby how many times you been killin' this s**t

Bobby 你已经重复了多少次

Find another rhyme godd**n n***a s**t

换个韵脚吧 我的天哪 兄弟

Logic：

F**k rap

去他的说唱

Bustin' like an addict with a semi-automatic

速度就像着魔的人拿着半自动的枪扫射

Who done had it and he ready for anybody to buck back

已经受够了 他准备好正面迎击别人的挑战了

Hold up catch a vibe ain't no way in hell we leavin' nobody alive

等一等 有一种感觉 我们绝不会让任何人活着

Leave a suicide note f**k that

自杀遗言 去他的

Bobby feelin' villainous he killin' this

Bobby心中充满恶念 他要开始屠杀

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

我的目标是你的男人 还有他的女人 连孩子都不放过

I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-chika

我感觉自己就像

Chika-chika-chika-chika-chika Slim Shady

Slim Shady

Logic：

There's nowhere to hide we call this s**t genocide

无处可藏 我们把这称作种族屠杀

Hit 'em with that

用机枪一样的说唱

Do-do-do

攻击他们

And they die

无一生还

We gon' leave 'em crucified we call this s**t genocide

我们要把他们折磨至死 我们把这称作种族屠杀

I got b***he's I got h*es I got rare designer clothes

我有很多女人 我还有很多稀有的名牌服装

No we ain't f**kin' with that

不 我们不唱这样的玩意儿

Yeah there's a time and a place

的确 我也曾这样做过

But if you ain't comin' with the illest of raps

但如果你不做出有真正厉害的说唱歌曲

Callin' yourself the greatest alive

把自己打造成世上最厉害的人

Then you don't deserve to do that

那你就没资格唱这些有的没的

No no oh no no please do not do that

不要这样 千万不要这样唱

You gon' get smacked

你会被教训的

You gon' make Bobby attack

你会让Bobby忍不住打人

You gon' make Bobby Boy snap

你会让Bobby Boy发脾气的

You gon' make Bobby Boy snap

你会让Bobby Boy发脾气的

Bobby Boy

Logic：

F**k rap

去他的说唱

Bustin' like an addict with a semi-automatic

速度就像着魔的人拿着半自动的枪扫射

Who done had it and he ready for anybody to buck back

已经受够了 他准备好正面迎击别人的挑战了

Hold up catch a vibe ain't no way in hell we leavin' nobody alive

等一等 有一种感觉 我们绝不会让任何人活着

Leave a suicide note f**k that

自杀遗言 去他的

Bobby feelin' villainous he killin' this

Bobby心中充满恶念 他要开始屠杀

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

我的目标是你的男人 还有他的女人 连孩子都不放过

I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-chika

我感觉自己就像

Chika-chika-chika-chika-chika Slim Shady

Slim Shady

Eminem：

Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z

像Jay-Z这样的人

Jig is up you f**kers who didn't write anything

枪手上场 你们从来没有真正写过歌

Are getting washed now chika-chika-chika like bathing

你们现在想要把自己洗白吗

Young Hova I know hittas like Yankees

年轻的Hova 我认识Yankee一样厉害的击球手

Gun toters that pull triggers like crazy

随身带枪的人疯了一样扣扳机

Unloadin' leave you shot up in your Rover

疯狂射击 把坐在路虎揽胜里的你打成筛子

Your body goes limp and slumps over

你的身体靠在椅子上 软塌塌 毫无生气

Like A-Rod in a month lull but he just homered

就像休息期的Alex Rodriguez 但他能够轻松获得全垒打

Hol' up I said rover because now your Rover is red

等一下 我说揽胜是因为你的揽胜现在被鲜血染红了

Like Red Rover so you know what I meant

就像Red Rover游戏一样 这样你就明白我的意思了吧

But I rode over my opponents instead

但我选择直接进攻对手

Makin' dog sounds 'cause I gotta keep breakin' these bars down

制造狗叫声 因为我要让把这些歌词解释清楚

I'll go slow for the speds

我会唱慢一点 让所有人都听懂我的歌

But when I go

但当我开始唱

Roof

的时候

Like the doberman said

就像杜宾犬的叫声一样

I still think the

我依然觉得

Roof

你们

Would go over your head

听不懂我的歌

Haha

哈哈

Beast mode motherf**kers 'bout to get hit

开启野兽模式 有些家伙要遭殃了

With so many foul lines you think I'm a free throw

超强的歌词 谁都挡不住 你还以为我在投任意球

Figured it was about time for people to eat crow

看来有些人是时候低头认错了

You about to get out-rhymed how could I be dethroned

你都要输了 我怎么可能失去王位

I stay on my toes like the repo a behemoth in sheep clothes

我全靠自己走到今天 就像披着羊皮的巨兽

From the East Coast to the West I'm the ethos and I'm the G.O.A.T

从东海岸到西海岸 我就是潮流 我就是史上最强的人

Who the best I don't gotta say a f**kin' thing though

谁是最强的 不需要我多说

'Cause MCs know

因为是个MC都知道

But you don't wanna hear me spit the facts

但你不想听我说出事实

Your s**t is a*s like a tail bone

你的那些歌都像尾骨一样无足轻重

And you're trapped in your cell phone

你整天埋在手机里

I'ma chicken scratch I'ma self-loathe

我张牙舞爪的字迹 我自我厌恶的样子

I don't want to f**kin' listen to you spit your rap someone else wrote

我不想听你唱别人写的歌

Used to get beat up by the big kids

以前经常被大孩子欺负

Used to let the big kids steal my big wheel

小单车也被大孩子偷掉

And I wouldn't do s**t but just sit still

我无能为力 只能干坐着

Now money's not a big deal

现在钞票已经不是问题

I'm rich I wipe my a*s with six mill'

我有钱了 用六百万纸币擦屁股

Big bills like a platypus

大大的钞票就像鸭嘴兽的嘴

A caterpillar's comin' to get the ****

开着履带车去拉货

I'm lookin' for the smoke 'cause you motherf**kers are scatterin'

我想要跟你们玩一玩 但你们都躲着不敢出来

Batterin' everything and I've had it with the inadequate

抨击一切 我受够了那些没实力还装大佬的人

Man I can see my d**k is standin' stiff as a mannequin

朋友 我感觉我那地方硬得就像服装店里的假人模特

And I'm bringin' the bandana back and the f**kin' headband again

我要重新带上头巾和头带

A handkerchief and I'm thinkin' of bringin' the f**kin' fingerless gloves back

再加一条手帕 还有无指手套 统统戴上

And not giving a singular f**k like f**k rap

根本不在乎 去他的说唱

I sound like a f**kin' millionaire

我听起来就像个百万富翁

With the Derringer with a hair trigger

随身带着微力扳机的短筒手枪

'Bout to bear hug your f**kin' terrier to"Ric Flair Drip"

使出熊抱之力 干掉那些小杂碎 我就像Ric Flair一样无人可挡

And y'all couldn't hold a candle at a prayer vigil

你们这些人在祈祷会上连根蜡烛都拿不稳

When I vent they compare me to a f**kin' air duct

当我发泄心中不满的时候 他们把我比作通风管道

I'm about to bare knuckle it nah f**k it

我要赤手空拳跟他们干 去他的

I'm gonna go upside the head with a Nantucket

我要让他们头晕目眩 找不到方向

Abraca-f**kin'-dabra

阿布拉卡达布拉

The track is the blood I'm attracted I'm attackin' it

音乐就是鲜血 我为之深深着迷 我要发起进攻

What Dracula f**k that s**t

什么 德古拉伯爵 去他的

I'm up back with a thud-

我来了 重磅回归

Man stop

朋友 停下来

Chris D'Elia：

Look what I'm plannin' plannin' I'm plannin' to

听着 我正准备做大事

Do all this while ya panickin'

而你们还在惶恐不安

And you're lookin' and starin' at mannequins

你们盯着商店的橱窗蠢蠢欲动 犹豫不决

And I'm goin' to Fanagans

我要去Fanagans了

Trying to get up a plan against

想要找个办法对付

All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans

那些可恶的家伙

While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana

当别人在海边小屋享受的时候

You're in a cab-

你还坐在出租车里

I'm in a cabana and a Janet

我在海边小屋晒太阳 身边还有漂亮的姑娘

I'm in a cabana chantin' all this stand up banter

我在海边小屋跟人闹着玩 开心得不得了

While you don't got the stamina you're lackin' the stamina

而你们没什么耐力 你们缺乏耐力

You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford

你就像Harrison Ford离婚的时候 经不住考验

And I'm in a Porsche on the floor boards

我开着保时捷

While I'm world tourin'

我环游世界

You usin' way too many napkins papkins

你用了太多纸巾

Lapkins and chapki-

太多餐巾纸

You using ChapStick and napkins while I'm bapkin'

我在外面享受的时候你还在拿着筷子和纸巾发愁

Flappin' around like a bapkin'

忧心忡忡 不知所措

Flamminababbitapannitajampkin

心中乱成一团糟

Dammit a can of p-

可恶啊 就像一罐啥玩意儿