00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/51172150d0a0e281eb60e95e289ab5f1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第七集
不是你说的那样
如果他们只是一起吃个饭
那他或许只能看出他胃口好不好
可你别忘了
他们也在一起度过了四个晚上
四个晚上可以做很多事呢
没错
这四个晚上让他们确定了一件事
就是两个人都更喜欢玩二十一点
而不是康莫斯
至于其他的主要个性特点
我看他们彼此了解的还不多
哎
我全心全意祝愿简成功
依我看
如果他明天就跟他结婚
他获得幸福的机会
与他花上十二个月研究他的性格后再跟他结婚是一样的
婚姻生活幸福与否全凭机缘
纵使双方在婚前对彼此的脾气性情一清二楚
甚至彼此非常相似
也无法保证他们婚后会幸福
他们总会不断的变化
差距越来越大
直至招致烦恼
要想跟一个人过一辈子
对他的缺点还是了解的越少越好
哼
你真把我给逗笑了
夏洛特
但这样不可靠
你也知道这样不可靠
你自己肯定不会那么做的
伊丽莎白满心只想着宾利先生对她姐姐的关注
完全没察觉到自己在宾利那位朋友眼中成了值得关注的对象
达西先生最初并不怎么觉得她漂亮
她在舞会上见到伊丽莎白是全无好感
第二次见面时
她盯着伊丽莎白看
只是想挑她的毛病
不过她刚向自己和朋友表明她的面貌并无可取之处
接着就开始发现伊丽莎白那双黑眼睛竟是顾盼生辉
让她显得不一般的聪慧
接踵而来的一些发现同样令他郁闷
尽管他曾经带着挑剔的眼光审视他的身材
发现不止一处地方不够匀称
可不得不承认
他体态轻盈
令人喜爱
虽然她声称伊丽莎白的举止不符合上流社会的时尚
可是她轻松自如
调皮快乐的样子却令自己着迷
对此
伊丽莎白全部知情
在他眼里
达西只是个把自己弄得到处都不受欢迎的男人
只是一个认为他不够标志
不配跟他跳舞的男人
达西开始希望对伊丽莎白有更多的了解
为了能走到和他攀谈的那一步
还先是留神去听他和别人的谈话
他这种做法终于引起了伊丽莎白的注意
那是在威廉
卢卡斯爵士家
当时有很多宾客在场
达西先生是什么意思呢
伊丽莎白问夏洛特
他干嘛要在那里听我和福斯特上校谈话
这问题只有达西先生能回答
可是如果他再这样
我一定会让他知道
我清楚他在干什么
他那么能挖苦人
我如果不想把他唬住
恐怕很快就是我触他了
没过多久
达西朝他们走了过来
虽然他看起来无意跟他们攀谈
卢卡斯小姐却怂恿朋友伊丽莎白把这样的话直接向他提出来
伊丽莎白受他鼓励
立刻转身对达西先生说
达西先生
我刚才缠着福斯特上校
要他给我们在梅里顿开一次舞会
你看我说的是不是不一般的得体
讲的热情澎湃
不过这个话题总会让女士有热情的
你对我们够剑刻的
很快就该是伊丽莎白被别人缠着了
啊
我去把琴打开
伊丽莎白
你知道接下来会怎么样
啊
你这种朋友真是太奇特了
不管当着谁的面
始终都想让我给别人弹琴唱歌
如果我想在音乐方面出风头
那你这特点可就太可贵了
可情况是这里的宾客都听惯了第一流演奏家的表演
我真不愿意在他们面前坐下来献丑
尽管伊丽莎白这么说
卢卡斯小姐还是再三要求
伊丽莎白只好又说
好吧
既然躲不过
那就这样吧
她板起脸瞥了达西一眼
接着说道
有句说的很好的古话
在场各位当然也都熟知
省口气吹凉自己的粥
我呢
就省口气唱我的歌吧
他的演唱绝不算超群
但很动听
唱了一两首歌后
有几个人要他接着唱
他还没来得及回答
他妹妹玛丽就迫不及待的接替他坐到钢琴前了
家里几个姐妹
只有玛丽相貌平平
因此她努力在知识和才艺上下功夫
总是急着要展示一下自己的本领
玛丽既无天赋也无品味
虚荣心驱使她努力勤勉
但是也让她形成了学究气和自负的派头
而这会妨碍她达到更加优秀的水平
伊丽莎白则是随和大方不做作
尽管她弹琴水平还不如玛丽的一半
但大家听起来仍然更有兴致
玛丽弹了一支很长的协奏曲之后
在妹妹们的请求下
又欣然弹了几支苏格兰和爱尔兰小调
希望能博得别人的夸赞和感激
她的妹妹卢卡斯家的几个孩子和两三个军官兴致勃勃的在舞厅另一头跳起舞来
达西先生默不作声的站在他们近旁
没有与人攀谈
想到这个晚上就要这样过去
他心里很是气恼
他自顾自想着心事
完全没注意到威廉
卢卡斯爵士就站在他身边
直到听到爵士开口对他说
达西先生
跳舞对于年轻人是多迷人的娱乐方式啊
终究没什么能比得上跳舞
我认为这是上流社会的精妙进步之一
当然 先生
此外跳舞还有种优点
就是在不算上流的社会里
也一样很风行
每个野蛮人都会跳舞