동틀 녘 (为了太阳) - 韩国群星 (Korea Various Artists)
曲:최용찬
编曲:최용찬
하늘아 어둠을 내려줘
天空啊 降下黑暗吧
이토록 소란한 이 곳에
在这如此喧嚣的地方
세상 모든 영혼이
让世间所有的灵魂
편히 잠들 수 있게
都能安然入睡
잠시만 슬픔을 모르게
暂时忘却悲伤
별들아 나에게 보여줘
星星们啊 为我展现吧
일생을 걸어가야 할 길
我一生必须走过的路
외로워도 한 걸음
即使孤独也要迈出一步
쓰러져도 한 걸음
即使跌倒也要迈出一步
두 발이 해져도 괜찮아
即使双脚疲惫也无妨
세상아 세상아 아픈 세상아
世界啊 世界啊 痛苦的世界啊
모두 견뎌 낼 테니
我都会坚强地面对
나를 놓지 말아줘
请不要放开我
내 전불 태워서 너에게 바칠게
我会燃烧自己的一切献给你
먼 훗날에 떠오를 태양을 위해
为了那遥远的未来升起的太阳
바람아 내 안에 불어줘
风啊 吹进我心里吧
덧 없는 슬픔을 달래줘
抚慰我无尽的悲伤
누군가의 한숨이
某人的一声叹息
내 마음에 닿아서
触动了我的心
시린 가슴 견딜 수 있도록
让我能够忍受这冰冷的心痛
세상아 세상아 아픈 세상아
世界啊 世界啊 痛苦的世界啊
모두 견뎌 낼 테니
我都会坚强地面对
나를 놓지 말아줘
请不要放开我
내 전불 태워서 너에게 바칠게
我会燃烧自己的一切献给你
먼 훗날에 떠오를 태양을 위해
为了那遥远的未来升起的太阳
달아 비춰 주겠니
月亮啊 你会照亮我吗
변하지 않도록
让它永不改变
어지러운 세상에
在这混乱的世界中
나를 지킬 수 있게
让我能够守护自己
세상아 세상아 아픈 세상아
世界啊 世界啊 痛苦的世界啊
나를 위해 태어나
为了我而诞生的
너를 위해 사는 날
为你而活的日子
내 전불 태워서 너에게 바칠게
我会燃烧自己的一切献给你
모두가 기다려 온 태양을 위해
为了所有人等待已久的太阳
먼 훗날에 떠오를 태양을 위해
为了那遥远的未来升起的太阳