QueLoQue - Major Lazer/Diplo/Paloma Mami

Lyrics by：Thomas Wesley Pentz/Jasper Helderman/Bas van Daalen/Paloma Rocío Castillo Astorga/Andrea Mangiamarchi (Elena Rose)/Anthony Clemons/Jr./Oscar Botello

Composed by：Thomas Wesley Pentz/Jasper Helderman/Bas van Daalen/Paloma Rocío Castillo Astorga/Andrea Mangiamarchi (Elena Rose)/Anthony Clemons/Jr./Oscar Botello

Juro que soy un ángel sin ti

我发誓 没有你我就是纯洁的天使

Pero esa labia me hace dudar de mi

但你那张嘴唇让我开始怀疑自己

Quiero hacer ya no quiero decir

我想付诸行动 不想只是在嘴上说说

Fronteaste tanto a ver si vas a cumplir

你在我面前大肆炫耀 我要看看那是否只是吹嘘

Esto es otro nivel

现在我们到了另一种境界

Media noche y vamos p'al tercer

午夜时刻 我们要第三次投入爱河

Tu placer me hace querer ser fiel

你愉悦的样子让我想要为你一心一意

Contigo no hay nada que perder

和你在一起 我就不用再惧怕失去

Sabes que no me dejo

你知道没有人可以嘲弄我

Insasiable pero yo no me quejo

无法满足 但我不会抱怨

Esto no es algo que yo suelo hacer

这不是我熟悉的领域

Pero te vo'a enseñar to lo que se

但我会把我知道的所有教授给你

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder er er er er

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口

Lo que necesitas

你要的

Puedo darte todo lo que necesitas

我都能给你 只要是你需要的

Tengo la salsa por eso es que me imitan

我有自己的独特技巧 所以他们争相模仿我

Con la única que te debelitas

而只有我能让你放下盔甲

Así me vea bien chiquita

你看我身材娇小

No hay quien me iguale

可没有人比得上我

Hoy todo se vale

现在一切皆有可能

Esta chilenita te hace perder los modales

这个智利女孩会让你失去理智

Las ganas son a diarias

日思夜想

Me dice que yo hago magia

他说我对他施展了魔法

Papi te tengo hechizao

宝贝 我已经完全将你迷住

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder er er er er

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口

De solo escuchar

只是听了听

Mi voz puede hipnotizarte

我的声音 就能迷住你

Acércate más más

再靠近一点

Que tímido tanto que hablaste

不用害羞 你嘴上说那么多

Ya no dices nada

又什么都没做

Agarrate bien

牢牢抓住我

Hoy no tienes que soltarme

今天你不用放手

Siempre que te veo cumplo tus deseos

每次见到你 我都会为你实现愿望

Te vo'a consentir te toca ir al cielo

我会宠幸你 我会带你去往天堂

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder er er er er

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口

'Tonce dime que lo que que que que que

所以告诉我你的想法如何

No me ronques por el cel cel cel cel cel

不要在电话里跟我炫耀

Llegale no seas tan cruel el el el el

来吧 不要太粗鲁

Quiero ver si vas poder

我想看看你是否能够兑现你夸下的海口