Going Home (Based on Largo from Dvořák's Symphony No. 9, Op. 95, B. 178"From the New World")

- Libera/Michael Horncastle/Thomas Cully

Going home

回家

Going home

回家

I'll be going home

我将要回家

Quiet light

静谧的夜晚

Some still day

平静的生活

I'm going home

我将要回家

It's not far Just close by

路程不远 已渐渐接近终点

Through an open door

穿过一扇敞开的门

Work all done

工作都已结束

Care laid by

可以暂时放下心来

Never fear no more

不再感到恐惧

Mother's there expecting me

母亲还有我的父亲

Father's waiting too

都在那里望眼欲穿

Lots of folks gathered there

那里居住着好多人

All the friends I knew

还有我认识的所有朋友

I'm just going home

我正回家

Nothing's lost all's gain

没有失去 只有收获

No more fret nor pain

没有烦恼 没有伤痛

No more stumbling on the way

路上不再踌躇

No more longing for the day

不再渴望漂泊的日子

Going to roam no more

也不再漫无目的地游荡

Morning star lights the way

晨星的光照亮前方的路

Restless dreams all done

不安的梦境即将结束

Shadows gone

阴影离去

Break of day

晨光微露

Real life just begun

真正的生活即将开始

There's no break

不眠不休

There's no end

这里没有终点

Just a living on

只有坚持前行

Wide awake with a smile

微笑着苏醒过来

Going on and on

继续前行 继续

Going on and on

继续前行 继续

Going home

回家

Going home

回家

I'll be going home

我将要回家

Shadows gone

阴影离去

Break of day

晨光微露

Real life just begun

真正的生活即将开始

I'm just going home

我正回家