2040 (Feat. myunDo) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/면도 (myunDo)
词:Gaeko/Choiza/myunDo
曲:Padi/Dhard
사주에 역마살이 있는 것 같아
我似乎早已注定要四处奔波
광대 팔자에 stray dog
戏子的命 还是丧家之犬
일 년 4분의 3 이상을
一年有四分之三的时间
조명 밑에서 play ball
是在灯光下play ball
개뼈다귀 좀 얻겠다고
为了赚点骨头吃
담근 발엔 한정판 kicks
踏进浑水里的脚上穿着限量版
조던을 신발로만 착각하는 애들
那些家伙以为乔丹就只是球鞋
귓구녕에다 슬램덩크
往他们的耳朵里一个扣篮
나는 HD 4D IMAX
我是HD 4D IMAX
능력치 꽉 찬 오각형
五角战力图全线满分
핫한 래퍼들 사이에서
在人气rapper之间
내 혈통은 타가리엔
我的血统来自坦格利安(注:坦格利安出自电视剧“权力的游戏”中的坦格利安王朝)
드라카리스 드라카리스
Dracarys Dracarys(注:Dracarys为“权力的游戏”中龙母命令龙喷火时使用的词语)
용 타고 날아와 다 불태워버려
乘着龙飞翔 将万物都烧毁
But I am not a 왕 입방아
But I am not a 王 流言蜚语
오르내리네 아직 팔팔해서
四处蔓延 我如今仍脾气火爆
88에서 99년생 애들 사이에서
从88年到99年的人之间
말뚝 박고 탑을 쌓고 나니
跳马桩 又砌起了塔
존재감은 거의 롯데타워
存在感简直是乐天Tower级别
붕붕 turbo s handle
轰轰 turbo s handle
드랍탑 매일 스튜디오 출근
Droptop 每天都去工作室报到
나의 후광이 미스테린데
我身后的光环如此神秘
빛 보고 싶으면 너의 동굴부터 파
想瞧见光亮 就先来挖掘我的老巢吧
탑 5 의식됐네
Top5 令人在意
아침 댓바람부터 짜증나게
一大早就扰乱心思
네가 무슨 랩퍼냐 기본기부터
对我说 你算什么rapper
우리 오빠들한테 배워야겠대
还是跟我们哥哥先学学基本功吧
Okay okay be quiet plz plz
나도 노래 원 없이 불렀다
我也唱过不少歌
랩 에어플레인 모드 해제
rap airplane全都解禁
20년이 되어도 I'm your favorite rappers
即便已经过了20年 I'm your favorite rappers
Favorite rapper
Call me vino 세월이 갈수록
Call me vino 随着岁月流逝
Man we gettin better
Hits after hits 할푼리는 무슨 그냥 다 때려
Hits after hits 不用什么割分厘 全都算上
Came a long way 이제 20 40 club에 enter
Came a long way 如今 20 40 club里 enter
무대 다 서봤고 맛집 다 가 봤고
站上过无数个舞台 去吃过无数家好吃的餐厅
샴페인 좀 까봤고 깡통도 차 봤고
也开过香槟 身上穿过假货
속 새카맣게 타봤고
也曾心急如焚
기사 1면에도 딱 나봤고
还曾占据一整面新闻报道
신나서 매일 불지 병나발
兴奋地每天都整瓶吹
근데 절대 안 물지 타바코
但是绝对不沾烟
팠다고 한 우물만 20년째
已经一头扎进这领域长达20年
리듬만 탔다고
在旋律之中尽情游走
통한다고 지구 어디서든지
走到地球任何角落都能心意相通
우리 노래는 파파고
我们的歌曲是papago(注:papago为韩国网站naver推出的一款AI翻译器)
우리가 누구 우리가 누구
我们是谁 我们是谁
알지 다들 안다고
大家都知道吧
우릴 부르면 우리는
只要有人呼唤我 我们立刻
부리나케 달려가 백두산 to 마라도
风风火火地跑过去 白头山 to 马罗岛
관객은 다 섰고 앵콜이 기본 다섯 곡
观众全部起立 安可最基本是五首起
무대 위는 화염 속 맥박에 붙는 가속도
舞台上气氛似火 脉搏跳动的速度飞快
땀은 스프링클러 속옷까지 다 젖고
汗水喷涌而出 内衣都全部浸湿
객석에 뿜는 묵직한
从观众席中喊出的低沉嗓音
내 목소리는 박격포
我的声音就是追击炮
오지고 지리고 우리 둘은
我们俩真是了不得啊
시작하면 새벽까지고
只要开了头 必定疯到深夜
자신 없는 사람들은 미리 내리라고
没有信心的就提前下台吧
비리비리한 애들은 가고 우리끼리요
弱不禁风的家伙先回家 我们继续放纵
Double d 9집 기다린 너의 귀로
期待Double d 9辑已久的你 现在就闯进你的耳膜
헤매던 네 취향 다시 돌아오는 귀로
让你的耳朵重新找回自己的最爱
비록 불혹에도 계속 이어지는 기록
即使到了不惑之年 我的纪录仍在更新
이 불경기 속에서도 계속 경기 뛰는 hero
在这萧条时期依旧不停下步伐的hero
20년이 되어도 I'm your favorite rappers
即便已经过了20年 I'm your favorite rappers
Favorite rapper
Call me vino 세월이 갈수록
Call me vino 随着岁月流逝
Man we gettin better
Hits after hits 할푼리는 무슨 그냥 다 때려
Hits after hits 不用什么割分厘 全都算上
Came a long way 이제 20 40 club에 enter
Came a long way 如今 20 40 club里 enter
20년의 dedication
20年的dedication
아직도 우린 재직돼 있어
如今我们仍是在职状态
새싹들의 navigation
新人们的navigation
지름길이 준비돼 있어
捷径早已准备好
무대 위에선 levitation
在舞台上是levitation
애부터 애 엄마가 서있어
从孩子到孩子妈都站在那
요란하게 벌고 정승처럼 써
高调地挣钱 尽情地挥霍
모범납세 nomination
诚实纳税 nomination
더블 역세권 플로우
家临两个地铁站的flow
열두 개 빌딩 박아놨다
建了两座大楼
매일 북적이네 임대 공짜라도
每天都热闹非凡 即使免费租住去
우린 걱정할 일 없어
我们也丝毫无需担忧
감가상각 평론 슬럼가
那种按平米折旧算的贫民窟
그 시궁창에 안 들어가
我们不会走入那种臭水沟
내 피드백은 현장
我最好的反馈就是现场实力
떼창아 뚫어 천장
人们跟着唱的声音快穿透屋顶
우린 무대 위에 존 윅
我们是舞台上的John Wick(注:出自电影“疾速追杀”中主角的名字,讲述失去一切的退休杀手约翰·威克,只身向黑帮寻仇的故事)
다 죽여주는 바바야가
杀掉所有人的BABAYAGA(注:曾出现电影于“疾速追杀”,古俄罗斯传说中的老巫婆,是个充满邪恶、神秘的角色)
마이크 잡은 초인 포효하는 바야바야
抓起麦克风的超人 兴奋咆哮
소방관들의 고민 가는 곳마다 fire fire
是最令消防员们头疼的存在 走到哪都是fire fire
이름부터가 최자야 자야
名字就叫崔子啊
그래 그게 바로 나야 나야
对 就是我本人啊
내 직장은 무대와 식당 놀고 먹는 게 일
我的职场正是舞台和餐厅 吃喝玩乐是我的工作
월화수목금토일 난 놀고 먹지 매일
从周一到周五 我每天都在吃吃喝喝
호기심 땜에 뛰는 심장
因好奇心而从不停止的心脏
내 나침반은 재미
指引我前行的是爱好
낮밤 안 가리고 양껏 마셔도
即使没日没夜地买醉
우뚝 서지 매일
仍屹立不倒
20년이 되어도 I'm your favorite rappers
即便已经过了20年 I'm your favorite rappers
Favorite rapper
Call me vino 세월이 갈수록
Call me vino 随着岁月流逝
Man we gettin better
Hits after hits 할푼리는 무슨 그냥 다 때려
Hits after hits 不用什么割分厘 全都算上
Came a long way 이제 20 40 club에 enter
Came a long way 如今 20 40 club里 enter