Love Don't Cost a Thing - RnB Classics

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Georgeet Franklin/Gregory Dean Lawson/Damon Jared Reinagle/Jeremy Momroe/Amil Harris/Manny Benito

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

When you rolled up in the escalade

当你驾着豪车出现

Saw that truck you gave to the valet

看着你将钥匙抛给门童

Knew that it was game when you looked at me

你凝视我时便知胜负已分

Pulling up your sleeve so I could see the rolley bling

你卷起袖口刻意露出名表

Saw you later in the corner booth

后来见你独坐角落包厢

Raising up a toast so I would notice you

你举杯致意只为引起我注意

But your heart's a mess

但你心绪纷乱如麻

Think you outta know

我想你早该明白

Doesn't matter if you're balling out of control

纵使挥金如土又何妨

All that matter's is

真正重要的是

That you treat me right

你能真心待我

Give me all the things I need

给我所有珍贵之物

That money can't buy yeah

那些金钱买不到的温暖

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

When I took a chance

当我鼓起勇气

Thought you'd understand

以为你会懂

Baby credit cards aren't romance

亲爱的 信用卡换不来浪漫

So you're tryna buy what's already yours

你试图购买早已属于你的心

What I need from is not available in stores

我需要的 商场里无处可寻

Seen a side of you that I really feel

我看到了你真实的一面

Doing way too much never keep it real

虚情假意实在太过明显

If it doesn't change gotta hit the road

若你始终不愿改变 我只好转身告别

Now I'm leaving where's my keys

现在我要离开 钥匙在哪

I've got to go

我必须走了

All that matter's is

真正重要的是

That you treat me right

你能真心待我

Give me all the things I need

给我所有珍贵之物

That money can't buy yeah

那些金钱买不到的温暖

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

You think the money that you make

你以为赚取的钞票

Can substitute the time you take

能替代付出的时光

Take the keys here to my heart

这是打开我心门的钥匙

Then you can win my heart and get what's in my heart

唯有真诚才能赢得我心底珍藏

I think you need to take some time

你需要花些时间证明

To show me that your love is true

你的爱是否真心

There's more than dollar signs in you

你身上不该只有铜臭味

Then you can win my heart and get what's in my heart

唯有真诚才能赢得我心底珍藏

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

You think you gotta keep me iced

你以为要用物质才能留住我

You don't

其实不必

You think I'm gonna spend your cash

你以为我会挥霍你的钱财

I won't

我不会

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取

Think I wanna drive your benz

你以为我渴望开你的豪车

I don't

我并不

If I wanna floss I got my own

若我想炫耀 自有资本

Even if you were broke

即使你身无分文

My love don't cost a thing

我的爱也分文不取