00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5a979e0fc8a5cf3321de5daa08642b0a.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
我接受了这一提议
并和这位船长友情日深
他是个忠厚率直的人
我和他一到出海
随身带了点小小的投机品
亏得我这位船长朋友的忠厚无私
我颇赚了些钱
因为我带去的约值四十磅钱的小物件
就是这位船长指点我买的
这四十磅钱是我写信给一些亲戚
靠了他们帮忙我才凑齐的
而我相信
他们一定是让我父亲
起码是我母亲为我这第一次投机提供的资金
在我的冒险生涯中
成功的出海可以说只有这一次
这得亏我那位船长朋友的诚实忠厚
在他的指点下
我还学了许多数学知识和航海的规矩
学会了怎样记录船的航程
怎样观测天气
总之懂了一些一个海员应该懂的东西
他乐得教我
我也乐得去学
简单说来一句话
这次航海使我既成了海员
又成了商人
因为从这次冒险中
我带回了五点九盎司重的金沙
回来后我在伦敦将它出手
所得近达三百英镑
这难免更使我野心勃勃
也就由此断送了我的一生
然而
即便在这次出海中
我也有自己的不幸
特别是由于天气酷热
我害了一场剧烈的热病
总是病病歪歪
因为我们主要是在海岸边做生意
范围从南纬十五度向北
有时甚至就在赤道线上
我现在以几内亚商人自居了
可对我来说不幸的是
归来后不久
我的朋友就死了
我决定再走一遍这行程
于是踏上了同一条船
以前的大副现在已成了船长
然而这次却是我所碰上的最不幸的航行
新赚来的钱
我带了不足一百英镑
剩下的二百英镑
我存在了我那位朋友的遗孀家里
因为他待我很公平
然而
在这次航程中
我却陷入一连串的大不幸
首先是当我们的船在驶向加纳利群岛时
或者说在这群岛和非洲海岸之间航行时
天刚透亮
就突然驶来一艘来自萨利的土耳其海盗船
他把帆全部张起
朝我们追来
我们也紧着船横的涨幅
或者说紧着围墙的载立
把翻扯的满满的
竭力想甩脱他们
可眼见着海盗船越行越近
不出几小时肯定会撵上我们
我们只好准备招架
我们的船有十二门炮
海盗船则有十八门
约在下午三点
他赶上了我们
本来他是要斜撞我们船尾的
但乱中出错
却一头撞向了后弦
于是我们把八门炮瞄向这一侧
冲他一通猛轰
终于将他打退
他一边退一边还火
船上的近二百人也冲我们枪弹齐发
可我们无人受伤
因为大家掩蔽的很好
他们准备卷土重来
我们也做好了抵抗准备
但第二次
他却向我们另一侧的后弦平拢过来
有六十个人上了我们的甲板
一上来就冲我们的锁具和甲板一通猛剁
我们用短枪
刺刀和火药箱等物件朝他们反扑
两度把他们逐下甲板
可是
这个悲惨的故事我们就不必细说了
总之
到了后来
我们的船再也无力抵抗
我们三个人被杀
八个人受伤
于是被迫投降
我们全成了俘虏
被劫持到萨利
这是属于摩尔人的一个港口
我在这里的遭遇并不像我当初担心的那样可怕
别人被送进他们国家的皇宫里
我则作为海盗船长的个人战利品留下来做他的奴隶
因为我年轻机灵
正好做小仆用
我从一个商人
一步跌成可怜的奴隶
实在是不成全于
难免要弃举神丧
想到父亲当初那番预言
说我此去要命途多舛
欲告无门
我觉得现在已全部应验
眼下的处境
照我看是糟得无以复加了
老天的手现在已惩罚了我
我是无可救药的完蛋了
谁知我遭的苦厄
这不过只是开头
往后的事
且等后面再说吧
我的新主子把我带回家里
我蛮指望他再出海时会把我带上
我相信他迟早会遭报应
被那艘西班牙或葡萄牙的军舰捕获
这样我就可以获得自由
但我的期望很快就破灭了
因为他每次出海
都把我留在岸上照看他的小花园
在他家里做些奴仆的杂役
而当他从海上巡节归来
又派我睡在他的船舱里
照看他的船
我在这儿不想别的
只想逃跑
想着该怎么逃城
但想来想去
看不出丁点希望
事事都让这逃跑的想法显得荒唐
因为没有人可以引为同道
无处跟人商量
除了我自己
再也没有别的奴隶
也没有英国人
没有爱尔兰人或苏格兰人
于是有两年之久
我只是在逃跑的空想中自寻安慰
而真说起逃跑来
却不见一点好兆头